1
00:00:48,882 --> 00:00:52,045
ผีอวกาศ

2
00:01:14,939 --> 00:01:17,134
เฮ้ นั่นตลกนะ

3
00:01:18,242 --> 00:01:20,802
Jace ถึง ม.ค. Jace ถึง ม.ค.

4
00:01:21,278 --> 00:01:24,906
<i>-นี่คือแจน คุณอยู่ไหน เจซ?
JACE [O VER RADIO] : ฉันอยู่เหนือดาวพฤหัสบดีแล้ว</i>

5
00:01:25,115 --> 00:01:28,778
<i>รับสิ่งรบกวนแปลกๆ
เหนือพื้นที่ปล่องภูเขาไฟหมายเลขสาม</i>

6
00:01:28,985 --> 00:01:32,648
<i>-ฉันจะลงไปที่ Iook ไปรอบๆ
แจน: โอเค แต่ระวังด้วย</i>

7
00:01:32,855 --> 00:01:35,722
เอาล่ะ แจน ฉันกำลังไป

8
00:01:44,632 --> 00:01:45,997
[โร อาริง]

9
00:01:48,870 --> 00:01:50,201
ว้าว.

10
00:01:50,371 --> 00:01:52,395
มีบางอย่างอยู่ข้างล่างนี้ ม.ค.

11
00:01:52,606 --> 00:01:55,473
มันไม่สมควรเลย
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลยเหมือนกัน

12
00:01:55,675 --> 00:01:59,338
<i>-อะไรนะ เจซ?
เจซ: รอก่อน ฉันจะเข้าไปดูใกล้ๆ</i>

13
00:02:03,682 --> 00:02:04,910
[บ่น]

14
00:02:14,292 --> 00:02:15,520
<i>เจซ:
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ</i>

15
00:02:16,060 --> 00:02:17,687
<i>จะลองลงจอด</i>

16
00:02:17,896 --> 00:02:20,865
เจซ. เจซ. เข้ามาเลยเจซ

17
00:02:21,999 --> 00:02:25,491
CaIIing ผีอวกาศ
CaIIing ผีอวกาศ

18
00:02:25,769 --> 00:02:28,067
<i>SPACE GHOST [หรือวิทยุ] :
ผีอวกาศที่นี่ เอาเลย ม.ค.</i>

19
00:02:28,238 --> 00:02:30,502
<i>ม.ค.:
เจซกำลังประสบปัญหาบนดาวพฤหัสบดี...</i>

20
00:02:30,707 --> 00:02:35,006
<i>-...เหนือบริเวณปล่องภูเขาไฟสาม
-ฉันจะไปรับคุณในอีกสามนาที</i>

21
00:02:35,211 --> 00:02:37,805
เราจะพบคุณที่บริเวณจุดรับ
เอาล่ะ บีไอพี

22
00:02:37,980 --> 00:02:39,447
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

23
00:02:39,715 --> 00:02:41,773
ยึดมั่นไว้แน่น

24
00:02:44,586 --> 00:02:48,249
และเขาบอกว่ามันไม่น่าเชื่อเลย
แล้วเขาก็พูดว่า 'ฉันโดนแล้ว'

25
00:02:48,456 --> 00:02:50,889
-แล้วฉันก็ฝากเขาไว้
-ฟังดูไม่ดี.

26
00:02:51,091 --> 00:02:54,549
ข้างหน้ามีบริเวณปล่องภูเขาไฟ
ไขว้นิ้วไว้

27
00:02:58,632 --> 00:03:04,592
ดู. ช่างเป็นสัตว์ประหลาด
ต้องอยู่ที่ระดับ Ieast 30 ฟุต taII

28
00:03:04,771 --> 00:03:06,170
[บ่น]

29
00:03:06,339 --> 00:03:08,864
และฉันก็อยู่ข้างหลังนั่น ไฟร์.

30
00:03:09,075 --> 00:03:10,268
ม.ค.:
และอีกอันหนึ่ง

31
00:03:10,442 --> 00:03:12,910
<i>ผีอวกาศ:
นั่นคือสัญญาณ ''ฉันโอเค'' ของ Jace</i>

32
00:03:13,812 --> 00:03:18,272
<i>-เจซ คุณได้ยินฉันไหม?
JACE: ฉันรวมเป็นชิ้นเดียวกัน Space Ghost</i>

33
00:03:18,483 --> 00:03:21,883
แต่ระวังสัตว์ประหลาดความร้อนนั้น
มันขว้างระเบิด Iava

34
00:03:22,086 --> 00:03:26,352
มาตีพลัง inviso กันเถอะ แจน
แล้วมี cIoser Iook

35
00:03:28,593 --> 00:03:29,786
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

36
00:03:31,161 --> 00:03:33,129
<i>ผีอวกาศ:
ตอนนี้สำหรับเรือ</i>

37
00:03:34,931 --> 00:03:36,228
เอาล่ะตอนนี้

38
00:03:36,433 --> 00:03:39,265
มาดูเรื่องนี้กันดีกว่า

39
00:03:40,169 --> 00:03:41,466
[บ่น]

40
00:03:55,149 --> 00:03:57,913
ม.ค.:
เราโดนโจมตีแล้ว ผีอวกาศ เรากำลังไฟไหม้

41
00:03:58,086 --> 00:04:00,815
<i>SPACE GHOST: สิ่งนั้นต้อง
มีความรู้สึกแปลกประหลาดถึงการมีอยู่ของเรา</i>

42
00:04:01,021 --> 00:04:04,422
- สัมผัสหมอกเยือกแข็ง ม.ค.
ม.ค.: ถูกต้อง หมอกเยือกแข็งกำลังมา

43
00:04:04,625 --> 00:04:07,355
<i>ผีอวกาศ:
ฉันกำลังกลับอำนาจ inviso</i>

44
00:04:11,163 --> 00:04:12,653
ม.ค.:
หมอกน้ำแข็งกำลังทำงาน

45
00:04:12,865 --> 00:04:14,958
<i>-ไฟกำลังจะดับ
ผีอวกาศ: ดี</i>

46
00:04:15,167 --> 00:04:17,931
ตอนนี้จะลงมือโดยเจซ

47
00:04:25,810 --> 00:04:27,800
<i>SPACE GHOST: คุณอยู่ที่นี่
ด้านหลังก้อนหินเหล่านั้น กับเจซ</i>

48
00:04:28,412 --> 00:04:31,643
-ฉันกำลังเคลื่อนไหวอยู่ใน myseIf
-WiII ทำ ผีอวกาศ

49
00:04:33,317 --> 00:04:36,252
<i>SPACE GHOST [O VER RADIO] : ฉัน
การรวมสนามพลังเข้ากับพลังพลังงาน</i>

50
00:04:36,420 --> 00:04:37,943
ฉันหวังว่ามันจะได้ผลนะ Space Ghost

51
00:04:38,154 --> 00:04:39,644
มันจะดีกว่า.

52
00:04:40,356 --> 00:04:41,687
[บ่น]

53
00:04:43,192 --> 00:04:44,352
[โร อาริง]

54
00:04:51,533 --> 00:04:54,525
จงระวังยาวาผู้นั้นให้ดี, ม.ค.

55
00:05:00,274 --> 00:05:03,107
มันไม่มีประโยชน์ ฉันไม่ได้ตำหนิเขาด้วยซ้ำ

56
00:05:03,311 --> 00:05:05,245
<i>ม.ค. [หรือวิทยุ] :
คุณจะทำอะไร Space Ghost</i>

57
00:05:05,446 --> 00:05:09,313
<i>SPACE GHOST: ฉันกำลังรวมเอา
ทำให้รังสีสตันด้วยพลังแรง-พลังงาน</i>

58
00:05:09,516 --> 00:05:11,711
ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังทำค้อนแรง

59
00:05:11,918 --> 00:05:13,647
ขวา.

60
00:05:23,595 --> 00:05:25,085
เป็ด.

61
00:05:26,931 --> 00:05:28,296
[เสียงพูดจา]

62
00:05:31,536 --> 00:05:32,833
[บ่น]

63
00:05:33,838 --> 00:05:37,705
ฉันกำลังเพิ่มพลังเป็น 5 ส่วน 5

64
00:05:37,874 --> 00:05:40,536
อย่าทำอย่างนั้น ผีอวกาศ
มันคงเป็นอันตรายได้..

65
00:05:40,744 --> 00:05:44,271
<i>SPACE GHOST: ต้องทำ
โอกาสนั้น ต้องได้สิ่งนั้นมา...</i>

66
00:05:44,448 --> 00:05:50,113
...ถูกบังคับกลับไปสู่ความเป็นตัวมันเอง
เข้ามาแล้ว ไปเลย

67
00:06:10,604 --> 00:06:14,096
<i>ผีอวกาศ:
เขากำลังจะเข้าไป</i>

68
00:06:14,274 --> 00:06:19,301
แจน เจซ เขาเข้ามาแล้ว
ทะเลฉันปล่องภูเขาไฟและรวดเร็ว

69
00:06:19,512 --> 00:06:22,242
โอเค ผีอวกาศ เรากำลังเดินทางไปแล้ว

70
00:06:24,916 --> 00:06:26,975
เปิดสวิตช์หน่วยรังสีความร้อน ม.ค.

71
00:06:27,185 --> 00:06:28,516
เปิดหน่วยรังสีความร้อน

72
00:06:29,287 --> 00:06:30,754
[บ่น]

73
00:06:34,592 --> 00:06:38,688
-ดี. ตอนนี้ใช้หน่วย coId-ray
- ถูกต้อง เจซ เปิดหน่วย CoId

74
00:06:47,103 --> 00:06:49,503
-คุณคิดว่า 'ฉัน hoId เขา?
-ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

75
00:06:49,672 --> 00:06:52,641
ฉันเกลียดที่ต้องกลับมา
และทำซ้ำงานนั้น

76
00:06:52,842 --> 00:06:57,107
-บางทีเราควรจะอยู่และทำให้แน่ใจว่า
-มีอะไรจะได้จากการบ้านบ้างมั้ย?

77
00:06:57,312 --> 00:07:00,213
ฉันกำลังมุ่งสู่ Space Ghost
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

78
00:07:00,382 --> 00:07:02,873
[หัวเราะคิกคัก]
HoId it down, you two.

79
00:07:03,051 --> 00:07:06,110
BIip เหมือนกับอี๊บ เขามีวันที่ยากลำบาก

80
00:07:06,287 --> 00:07:07,686
[กรน]

81
00:07:20,033 --> 00:07:22,593
<i>ผู้บรรยาย: ถูกบังคับให้กระโดดร่ม
จากเครื่องบินพิการ...</i>

82
00:07:22,769 --> 00:07:26,898
<i>...เด็กหนุ่มคนหนึ่งลงจอด
ในหุบเขายุคก่อนประวัติศาสตร์อันลึกลับ...</i>

83
00:07:27,072 --> 00:07:29,267
<i>...เต็มไปด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่</i>

84
00:07:33,044 --> 00:07:35,274
<i>เมื่อเสือเขี้ยวดาบโจมตี...</i>

85
00:07:36,014 --> 00:07:38,642
<i>...เขาได้รับการช่วยเหลือโดยมนุษย์ถ้ำยักษ์</i>

86
00:07:38,817 --> 00:07:42,946
<i>และมิตรภาพก็เริ่มต้นขึ้น
และการผจญภัยของไดโนบอย...</i>

87
00:07:43,120 --> 00:07:46,647
<i>...และเอ่อ มนุษย์ถ้ำ
ในหุบเขาที่สาบสูญ</i>

88
00:07:56,833 --> 00:07:58,266
[เสียงกรนแบบบรอนตี้]

89
00:07:58,835 --> 00:08:00,666
ไดโน โบ วาย:
เฮ้ บรอนตี้

90
00:08:02,337 --> 00:08:03,804
เห็นพุ่มไม้ตรงนั้นไหม?

91
00:08:05,273 --> 00:08:07,901
จับตาดูให้ดียิ่งขึ้น

92
00:08:10,879 --> 00:08:12,402
BuII's-eye

93
00:08:12,880 --> 00:08:15,246
<i>ค่อนข้างดีสำหรับครั้งแรกของฉัน
กำลังยิงอยู่เหรอ บรอนตี้?</i>

94
00:08:15,816 --> 00:08:17,010
[เสียงพูดจา]

95
00:08:17,184 --> 00:08:19,243
ไดโน โบ วาย:
รอก่อน ฉันจะแสดงสิ่งนี้ให้ฮึ

96
00:08:19,420 --> 00:08:21,785
มันอาจทำให้ cIub ของเขาต้องออกจากธุรกิจได้

97
00:08:21,955 --> 00:08:23,013
[เสียงพูดพล่อยๆ]

98
00:08:23,189 --> 00:08:24,816
เฮ้ บรอนตี้ คุณจะไปไหน?

99
00:08:26,693 --> 00:08:28,820
บรอนตี้ กลับมาที่นี่เถอะ

100
00:08:28,995 --> 00:08:31,986
บรอนตี้. นี่ บรอนตี้

101
00:08:39,104 --> 00:08:43,005
แล้วเจ้าหมาบรอนโต้ตัวนั้นไปอยู่ที่ไหน
หายไปเพื่อ?

102
00:08:43,174 --> 00:08:44,266
<i>[PTERODACTYL กรีด]</i>

103
00:08:44,442 --> 00:08:45,431
ฮะ?

104
00:08:46,377 --> 00:08:49,904
เอ่อโอ้ Pterodacty ยักษ์I.

105
00:08:51,748 --> 00:08:54,342
sIingshot นี้ทำงานได้ดีขึ้น

106
00:08:55,519 --> 00:08:56,747
[เสียงกรี๊ด]

107
00:08:57,220 --> 00:09:00,780
มันได้ผล เด็กชายนั่นคือ cIose

108
00:09:01,190 --> 00:09:02,589
[เสียงพูดจา]

109
00:09:05,694 --> 00:09:08,959
ถูกต้องเลย ถูกต้องเลย ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ

110
00:09:09,131 --> 00:09:11,291
แต่คราวหน้าก็ระวังนะครับ..

111
00:09:11,766 --> 00:09:12,892
<i>[บรอนตี้อ้าปากค้าง]</i>

112
00:09:13,067 --> 00:09:15,194
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

113
00:09:16,404 --> 00:09:18,531
มันเป็น pterodactyI

114
00:09:23,176 --> 00:09:26,475
ไดโน โบ วาย:
เฮ้ ฉันไปก่อนนะ เจ้าไก่งวงรก

115
00:09:26,947 --> 00:09:28,312
<i>[เสียงครวญคราง]</i>

116
00:09:33,419 --> 00:09:34,750
[เสียงพูดพล่อยๆ]

117
00:09:37,523 --> 00:09:39,990
ไดโน บอย. ปัญหาที่ไม่ดีคือ

118
00:09:40,225 --> 00:09:41,658
<i>[PTERODACTYL กรีดร้อง]</i>

119
00:09:44,930 --> 00:09:47,125
โอ้ไม่ ไม่ใช่อีกคนหนึ่ง

120
00:09:51,335 --> 00:09:53,166
เฮ้!

121
00:09:54,238 --> 00:09:55,569
[ดัง]

122
00:09:58,841 --> 00:10:03,210
โอ้เยี่ยมเลย ฉันได้เรียนแล้ว
ตรงกลางของ Horror Swamp

123
00:10:03,379 --> 00:10:05,847
นั่นแหละที่อุ้ยบอก
พวกหนอนพวกนั้น Iive

124
00:10:06,015 --> 00:10:09,745
พวกเรา, ยิ่งฉันออกไปจากที่นี่เร็วเท่าไหร่,
ยิ่งดีเท่าไร

125
00:10:12,287 --> 00:10:13,720
[เสียงกระหึ่มในระยะไกล]

126
00:10:13,889 --> 00:10:16,187
เอ่อโอ้ คนหนอนคือ.

127
00:10:23,564 --> 00:10:25,429
ไปเลย ฉันถูกล้อมรอบ

128
00:10:26,133 --> 00:10:28,760
เฮย! เฮย!

129
00:10:29,235 --> 00:10:30,793
เฮย!

130
00:10:33,006 --> 00:10:34,439
บรอนตี้!

131
00:10:35,542 --> 00:10:37,600
ไดโน โบ วาย:
เฮย!

132
00:10:38,210 --> 00:10:39,438
[เสียงพูดพล่อยๆ]

133
00:10:49,053 --> 00:10:52,113
ไดโน โบ วาย:
ไอ้หนู ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้ยังไง?

134
00:10:52,290 --> 00:10:55,623
หนอนพวกนั้นยืนเฝ้าทุกนาที

135
00:10:55,827 --> 00:10:58,795
ถ้าฉันกำลังอยู่ที่นี่
เขาจะดูแลพวกเขา

136
00:10:59,196 --> 00:11:02,063
แต่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหน

137
00:11:02,265 --> 00:11:04,733
เฮ้ คบเพลิงนั้นทำให้ฉันมีความคิด

138
00:11:04,935 --> 00:11:07,334
บางทีฉันอาจจะเซ็นชื่อได้ ฮึ

139
00:11:08,604 --> 00:11:13,007
ฉันรีบไปก่อนดีกว่า
หนอนคืบคลานมาหาฉัน

140
00:11:18,013 --> 00:11:19,810
เอ่อ:
ดูสิ ควัน.

141
00:11:20,015 --> 00:11:22,279
อาจจะเป็นไดโนบอย

142
00:11:22,884 --> 00:11:24,249
[คำราม]

143
00:11:25,220 --> 00:11:26,584
เฮ้ ดูสิ!

144
00:11:26,787 --> 00:11:29,517
คุณผลักฉันลงไปในหลุมนั้นมากที่สุด

145
00:11:31,825 --> 00:11:35,022
ฉันหวังว่าฮึจะเห็นสัญญาณควันของฉัน

146
00:11:35,229 --> 00:11:37,059
เฮ้! อุ๊ย!

147
00:11:37,697 --> 00:11:39,221
[คำรามและพูดจาหยาบคาย]

148
00:11:45,104 --> 00:11:49,335
บรอนโต้ อยู่ต่อ ฉันตามหาไดโนบอย

149
00:11:49,508 --> 00:11:51,373
[เสียงพูดจา]

150
00:11:56,047 --> 00:12:00,006
อยากรู้ว่าผีชนิดไหน
พวกเขาเก็บไว้ในหลุมนี้

151
00:12:02,853 --> 00:12:04,514
พวกเรา II ถึงเวลาม่านแล้ว

152
00:12:10,560 --> 00:12:11,686
ไม่นะ.

153
00:12:12,462 --> 00:12:14,861
มันคือบีทรูทคนกิน

154
00:12:18,967 --> 00:12:20,662
โอเค คุณบัก

155
00:12:20,869 --> 00:12:23,360
คุณต้องต่อสู้เพื่ออาหารเย็นของคุณ

156
00:12:24,605 --> 00:12:26,197
[คำราม]

157
00:12:28,810 --> 00:12:32,041
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถดึงเขาออกจากอิออนเกอร์ได้มากนัก

158
00:12:37,617 --> 00:12:40,211
ไดโนบอย มาแล้วครับ

159
00:12:41,088 --> 00:12:44,648
เอ่อ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

160
00:12:48,761 --> 00:12:51,059
เอ่อ โยนคบเพลิงนั่นลงไปข้างล่างนี้

161
00:12:51,564 --> 00:12:54,555
-คบเพลิง?
-ใช่. โยนมันลงหญ้า.

162
00:12:57,702 --> 00:12:59,465
[กรีดร้อง]

163
00:13:03,007 --> 00:13:05,065
ยิปปี้ เขาไปแล้ว

164
00:13:21,691 --> 00:13:27,219
-ไดโนบอย เราไปกันแล้ว
-ใช่แล้ว เอ่อ.. กำลังขึ้นไป.

165
00:13:30,766 --> 00:13:33,097
หนุ่มน้อย สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ฮึ

166
00:13:33,267 --> 00:13:38,170
คุณไม่เคยจับฉัน
ใกล้หนองน้ำสยองขวัญอีกครั้ง เฮ้.

167
00:13:40,374 --> 00:13:43,274
ว้าว บรอนตี้ ว้าว

168
00:13:43,777 --> 00:13:48,805
ไม่ ไม่ หยุด.
หนองน้ำสยองขวัญมาทางนี้ ว้าว.

169
00:13:49,716 --> 00:13:55,278
คุณรู้ไหม เอ่อ ไดโนเสาร์บางตัวไม่เคยเรียนรู้เลย
เอาน่า หยุดนะ คุณเหรอ?

170
00:13:55,487 --> 00:13:57,114
ว้าว. ว้าว!

171
00:13:57,523 --> 00:13:58,820
[เสียงพูดพล่อยๆ]

172
00:14:23,946 --> 00:14:25,038
<i>[การระเบิด]</i>

173
00:14:28,017 --> 00:14:29,985
ยาม:
คุกถูกโจมตี

174
00:14:30,186 --> 00:14:32,346
พวกเขาได้อยู่ทางทิศตะวันตกแล้ว

175
00:14:35,356 --> 00:14:36,516
<i>[การระเบิด]</i>

176
00:14:46,867 --> 00:14:49,358
มันถึงเวลาแล้ว

177
00:14:49,536 --> 00:14:53,471
QuickIy ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องผิดพลาด
กับเปียโนของฉัน

178
00:14:58,778 --> 00:15:01,211
คุณมีชุดหลักสูตรที่เหมาะสมแล้วหรือยัง?

179
00:15:01,413 --> 00:15:05,440
ใช่. เรากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับ pIanet ของ Space Ghost

180
00:15:05,617 --> 00:15:10,280
ดังนั้นสิ่งที่ฉันเคยเป็น
รอแก้แค้น

181
00:15:10,855 --> 00:15:12,686
<i>แมนทิสแมน:
Ghost Pianet อยู่ข้างหน้า</i>

182
00:15:12,857 --> 00:15:16,418
ดี. ย้ายเข้าไปอยู่ในนั้น

183
00:15:17,294 --> 00:15:19,023
<i>[ทุบแล้วดังลั่น]</i>

184
00:15:19,296 --> 00:15:21,126
- นั่นคืออะไร?
-ฉันไม่รู้.

185
00:15:21,331 --> 00:15:24,266
มันเร็วเกินไปที่ Space Ghost ที่จะกลับมา

186
00:15:24,500 --> 00:15:25,797
<i>[ห้ำหั่น]</i>

187
00:15:26,769 --> 00:15:32,365
Space Ghost ไม่ได้อยู่ที่นี่
แต่เขาจับตัวประกันเราไว้สองคน

188
00:15:32,574 --> 00:15:35,839
ฉันสามารถแก้แค้นได้

189
00:15:36,044 --> 00:15:38,342
-โซรัค.
- ฉันคิดว่าคุณอยู่ในคุก

190
00:15:38,513 --> 00:15:40,673
นั่นคือสิ่งที่ Space Ghost คิด

191
00:15:40,882 --> 00:15:44,784
แต่เขากลับค้นพบสิ่งที่แตกต่างออกไป มา.

192
00:15:44,986 --> 00:15:46,544
เจซ:
เรากำลังจะไปที่ไหน?

193
00:15:46,754 --> 00:15:49,483
โซรัค:
ไม่มีคำถาม.

194
00:15:51,791 --> 00:15:55,227
มันเป็นการค้าขาย!
Iife ของคุณสำหรับตัวประกันของฉัน!

195
00:15:55,395 --> 00:15:57,295
ลงนามแล้ว โซรัค

196
00:15:57,497 --> 00:16:00,863
WeII, BIip, กับแจนและเจซ
ในมือของคนบ้าคนนั้น...

197
00:16:01,066 --> 00:16:03,364
...เราต้องรีบไป

198
00:16:05,838 --> 00:16:07,806
เรากำลังเข้าใกล้โดการ์ BIip

199
00:16:08,007 --> 00:16:10,167
เราควรจะใช้พลังของ inviso ดีกว่า

200
00:16:14,345 --> 00:16:17,246
Space Ghost wiII กำลังจะมา...

201
00:16:17,415 --> 00:16:20,212
...กับพลัง inviso อันโด่งดังของเขา

202
00:16:20,417 --> 00:16:22,942
ตอนนี้เขาน่าจะอยู่ในระยะแล้ว

203
00:16:23,153 --> 00:16:27,180
เปิดเครื่องเพิ่มความเข้มข้นของสสาร

204
00:16:31,227 --> 00:16:34,822
โซรัคมีแบบใหม่แล้ว
ของสารเพิ่มความเข้มข้น

205
00:16:35,031 --> 00:16:39,990
ถูกต้องแล้ว Space Ghost
และเรามีคุณอยู่ในสายตา

206
00:16:40,201 --> 00:16:42,669
คุณทำอะไรลงไป
กับแจนและเจซ โซรัคเหรอ?

207
00:16:42,871 --> 00:16:45,499
พวกเขาอยู่ตรงนี้แล้ว Space Ghost

208
00:16:45,707 --> 00:16:47,537
และพวกมันก็เป็น stiII aIive

209
00:16:47,741 --> 00:16:52,474
และพวกเขาก็อยู่อย่างนั้น
หากคุณสั่งซื้อ

210
00:16:52,680 --> 00:16:54,841
อย่าทำอย่างนั้น ผีอวกาศ อยู่ห่างๆ.

211
00:16:55,049 --> 00:16:59,712
คุณเป็นและเรือของคุณ
และออกมาโดยไม่มีอาวุธ

212
00:16:59,886 --> 00:17:01,683
นั่นซีเอียร์เหรอ?

213
00:17:01,888 --> 00:17:06,188
-และคุณรับประกันอิสรภาพของพวกเขาเหรอ?
-แน่นอน ผีอวกาศ

214
00:17:06,392 --> 00:17:10,225
มันเป็น Iife ของคุณที่ฉันต้องการ ไม่ใช่ของตัวประกัน

215
00:17:13,665 --> 00:17:16,394
โซรัค:
ดีมากจนถึงตอนนี้

216
00:17:16,600 --> 00:17:22,903
ตอนนี้คุณเข้าสู่เรือลำเล็กแล้ว
เราได้จัดเตรียมไว้สำหรับคุณ

217
00:17:24,742 --> 00:17:30,407
ดีมาก ผีอวกาศ
เอาล่ะ เตรียมตัวออกเดินทาง

218
00:17:33,683 --> 00:17:35,014
[หัวเราะคิกคัก]

219
00:17:35,185 --> 00:17:37,277
เสียงเหล่านั้นที่คุณได้ยิน...

220
00:17:37,453 --> 00:17:42,015
...คือยุง kiIIer ของฉัน
ผีอวกาศ

221
00:17:42,224 --> 00:17:45,193
เรือของคุณไม่มีอาวุธ...

222
00:17:45,361 --> 00:17:51,060
...ดังนั้นโอกาสของคุณคือการเอาชนะพวกเขา

223
00:17:51,265 --> 00:17:52,892
ลาก่อน ผีอวกาศ

224
00:17:53,101 --> 00:17:56,092
คุณมีเวลาเพียงไม่กี่วินาที

225
00:18:12,585 --> 00:18:16,281
ดับไปสองแล้วนี่ครับ.
มากขึ้น

226
00:18:16,955 --> 00:18:18,217
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

227
00:18:18,723 --> 00:18:21,214
มันคือ BIip กับพาวเวอร์แบนด์ของฉัน

228
00:18:21,893 --> 00:18:26,955
โอเค BIip ถ้าฉันได้มันมา
เรามีโอกาส

229
00:18:30,801 --> 00:18:32,735
ทำได้ดีมากบีไอพี

230
00:18:35,071 --> 00:18:37,403
รังสีสตันนี้น่าจะทำให้พวกเขาล้มลง

231
00:18:41,444 --> 00:18:44,844
Space Ghost ได้ฟื้นคืนพลังของเขาแล้ว

232
00:18:45,080 --> 00:18:48,311
แต่เขามีชะตากรรมของคุณ

233
00:18:48,517 --> 00:18:51,213
พาพวกเขาไปที่ระเบิดไฟ

234
00:18:58,125 --> 00:19:00,423
ดีมาก ผีอวกาศ

235
00:19:00,828 --> 00:19:04,888
แต่คุณมีทะเล
ความหายนะของตัวประกันของฉัน

236
00:19:05,098 --> 00:19:06,258
สังเกต.

237
00:19:06,966 --> 00:19:09,457
ระเบิดเวลาของฉัน

238
00:19:09,669 --> 00:19:13,502
มันถูกตั้งค่าให้ดับลงไม่กี่วินาทีหลังจากเครื่องขึ้น

239
00:19:13,705 --> 00:19:17,004
เพื่อนของคุณถูกมัดอยู่ในที่นั่งในห้องโดยสาร

240
00:19:17,176 --> 00:19:18,643
[โซรัคหัวเราะคิกคัก]

241
00:19:18,944 --> 00:19:21,435
ฉันต้องกำจัดพวกเขาออกไป

242
00:19:26,117 --> 00:19:28,085
หนุ่มน้อย พวกเราอยากเจอคุณไหม

243
00:19:28,286 --> 00:19:32,449
ไม่มีเวลาไปไทค์ ใช้เหตุฉุกเฉินเหล่านี้
แพ็คจรวดและดีดตัวออกมาอย่างรวดเร็ว

244
00:19:32,823 --> 00:19:36,088
ฉันจะมุ่งหน้าเรือลำนี้กลับไปที่ Zorak
ด้วยความปรารถนาดีของเรา

245
00:19:36,293 --> 00:19:38,454
-AII ชุด ผีอวกาศ
-ดีดออก

246
00:19:43,299 --> 00:19:44,527
นั่นสิ โซรัค

247
00:19:44,700 --> 00:19:48,796
มาดูกันว่าคุณจะรับได้ไหม
เท่าที่คุณสามารถกำจัดมันออกไปได้

248
00:19:54,576 --> 00:19:55,838
<i>[การระเบิด]</i>

249
00:19:56,010 --> 00:19:58,808
ไม่มีอะไรเลย. ไม่ใช่สัญญาณของ Iife

250
00:19:59,114 --> 00:20:02,913
JACE: Zorak ควรจะอยู่ใน jaiI
ที่นั่นปลอดภัยกว่า

251
00:20:03,917 --> 00:20:07,148
เรา2 มันจบแล้ว
มุ่งหน้ากลับไปที่อวกาศเอียบกันเถอะ

252
00:20:07,654 --> 00:20:10,122
BIip ไม่ได้อยู่ในที่นั่งของเขา เขาอยู่ที่ไหน?

253
00:20:10,324 --> 00:20:11,620
เขาอยู่ไม่ไกล

254
00:20:11,824 --> 00:20:13,758
เจซ:
มาตรวจสอบบานหน้าต่างความปลอดภัยของเขากันเถอะ

255
00:20:13,926 --> 00:20:14,915
[เสียงพูดจา]

256
00:20:15,094 --> 00:20:18,461
เจซ: นี่คุณเหรอ?
คุณสามารถออกมาตอนนี้ มันปลอดภัย

257
00:20:18,664 --> 00:20:20,131
โซรัคเข้าฉากทันที

258
00:20:20,333 --> 00:20:22,630
และเรากำลังทำเช่นเดียวกัน

259
00:21:01,435 --> 00:21:06,031
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>

260
00:21:14,052 --> 00:21:17,749
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>

261
00:21:57,391 --> 00:22:00,553
<i>ผีอวกาศ</i>

262
00:22:20,211 --> 00:22:23,908
ใจเย็นๆ แจน หรือคุณจะควบคุมเครื่องปฏิกรณ์
ด้วยฝุ่นอวกาศนี้

263
00:22:24,081 --> 00:22:26,379
ฟังดูเหมือนคุณมีอาการกระวนกระวายใจ

264
00:22:26,551 --> 00:22:29,713
แค่ขับรถมาหาฉันนะเจซ

265
00:22:31,688 --> 00:22:33,121
<i>[เครื่องยนต์สปัตเตอร์]</i>

266
00:22:33,290 --> 00:22:36,384
- ตอนนี้อะไร?
- ฉันคิดว่าคุณเกิดอาการเหนื่อยหน่ายในเครื่องปฏิกรณ์

267
00:22:36,560 --> 00:22:37,958
ลองรีสตาร์ทดู

268
00:22:38,294 --> 00:22:39,784
[เครื่องยนต์ดับ]

269
00:22:40,529 --> 00:22:41,860
เจซ. เกิดอะไรขึ้น?

270
00:22:42,031 --> 00:22:45,967
หากไม่มีอำนาจเราก็จิบ
เข้าสู่ความโน้มถ่วงซึ่งอยู่ในพินัยกรรมนั้น

271
00:22:47,101 --> 00:22:48,966
ม.ค.:
เราทำอะไร?

272
00:22:49,137 --> 00:22:51,037
I'II caII ผีอวกาศ

273
00:22:51,206 --> 00:22:52,639
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

274
00:22:52,941 --> 00:22:55,967
JACE: Jace สู่อวกาศ Ghost
เจซสู่อวกาศผี

275
00:22:56,144 --> 00:22:57,633
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศอยู่นี่</i>

276
00:22:57,811 --> 00:22:59,142
ไปก่อนนะเจซ

277
00:22:59,313 --> 00:23:00,974
<i>เจซ:
เราประสบปัญหาเครื่องปฏิกรณ์เกิดความเหนื่อยหน่าย</i>

278
00:23:01,148 --> 00:23:04,481
<i>เรากำลังพยายามลงจอดโดยเครื่องบินชน
ในภาค 7 1.</i>

279
00:23:04,651 --> 00:23:06,982
ใช้พลังฉุกเฉินของคุณเพื่อเอียนดิง

280
00:23:07,153 --> 00:23:09,246
ฉันกำลังเดินทาง

281
00:23:12,859 --> 00:23:15,692
- เปิดเครื่องฉุกเฉิน
-มาเลย

282
00:23:15,862 --> 00:23:17,590
รีบ.

283
00:23:25,470 --> 00:23:27,369
เด็กชายนั่นคือ cIose

284
00:23:27,538 --> 00:23:30,234
บีไอพีอยู่ไหน?
BIip คุณเป็น II ใช่ไหม?

285
00:23:30,407 --> 00:23:31,499
[เสียงพูดจา]

286
00:23:31,675 --> 00:23:32,869
[เสียงดัง]

287
00:23:33,043 --> 00:23:34,567
ดูสิ

288
00:23:34,745 --> 00:23:38,305
ว้าว ลิงยักษ์ขี้กลัว

289
00:23:40,116 --> 00:23:42,175
[คำราม]

290
00:23:43,152 --> 00:23:45,347
เขาเห็นเราแล้ว

291
00:23:46,054 --> 00:23:48,147
เร็ว. ดีดออก ดีดออก

292
00:23:59,433 --> 00:24:01,060
เอ่อโอ้

293
00:24:12,345 --> 00:24:14,869
เราอิคกี้สุดๆ เลยที่ต้องหนีไป

294
00:24:15,581 --> 00:24:17,105
ดูสิว่าเขากำลังทำอะไรกับเรือของเรา

295
00:24:22,388 --> 00:24:24,855
เจซ:
อย่างที่สอง นั่นคือจุดสิ้นสุดของสเปซคูเป้ของเรา

296
00:24:25,223 --> 00:24:27,623
เร็วเข้า ทุกคนใน inviso-power

297
00:24:28,459 --> 00:24:30,893
ตอนนี้ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว

298
00:24:34,565 --> 00:24:37,159
เด็กชายเขามีนิสัยใจร้ายหรือเปล่า

299
00:24:37,334 --> 00:24:40,428
[กรีดร้อง]

300
00:24:40,637 --> 00:24:42,298
ฟังนะ

301
00:24:43,206 --> 00:24:45,173
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

302
00:24:45,408 --> 00:24:46,466
พวกเขาคืออะไร?

303
00:24:46,642 --> 00:24:48,667
พวกมันคือค้างคาวยักษ์
และเรากำลังประสบปัญหาใหญ่

304
00:24:48,844 --> 00:24:51,506
ค้างคาวมีเรดาร์ buiIt-in

305
00:24:53,416 --> 00:24:56,111
ถูกต้องแล้ว
พวกเขาไม่จำเป็นต้องเห็นเราเพื่อหาเรา

306
00:24:56,284 --> 00:24:58,775
เราอาจช่วยรักษาพลัง inviso ของเราได้

307
00:24:58,954 --> 00:25:02,253
เราแค่ต้องเอาชนะพวกเขา
เงยหน้าขึ้นมา

308
00:25:09,830 --> 00:25:13,128
ม.ค! มีแจนและบีไอพี

309
00:25:15,535 --> 00:25:17,298
โอ๊ย

310
00:25:20,406 --> 00:25:22,965
เจซ. เจซ คุณเป็น II ใช่ไหม?

311
00:25:23,141 --> 00:25:27,601
ฉันไม่เป็นไร แจน แค่อดทนไว้
และความหวังของ Space Ghost จะมาถึงที่นี่

312
00:25:33,117 --> 00:25:36,644
ผีอวกาศ caIIing Jace
ผีอวกาศ caIIing Jace

313
00:25:36,821 --> 00:25:37,981
เข้ามาเลยเจซ

314
00:25:38,389 --> 00:25:41,756
<i>Space Ghost เรียก Jan หรือ Jace
กรุณาเข้ามา</i>

315
00:25:41,926 --> 00:25:45,156
<i>ผีอวกาศเรียกเจซ
คุณได้ยินฉันไหม?</i>

316
00:25:45,328 --> 00:25:48,923
มันจึงเป็นผีอวกาศ
ใครส่งคุณมาสอดแนมฉันใช่มั้ย?

317
00:25:49,099 --> 00:25:52,226
ฉันจะส่งคณะกรรมการที่กำลังจะมาให้เขา

318
00:25:52,735 --> 00:25:54,225
[กรีดร้อง]

319
00:25:57,039 --> 00:26:00,236
พวกมันไปเพื่อทำลายเพื่อนของคุณ

320
00:26:00,609 --> 00:26:05,910
อย่างที่คุณเห็น ฉันมีความเชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์
เหนือ aII animaI Iife บน pIanet นี้

321
00:26:06,080 --> 00:26:08,412
[คำรามทั้งหมด]

322
00:26:10,685 --> 00:26:16,418
ฉันจะส่งพวกเขาไปยัง pIanets
เป็นกองทัพเพื่อพิชิตพัน wIds

323
00:26:17,324 --> 00:26:18,757
ม.ค. ดู BIip สิ

324
00:26:19,459 --> 00:26:21,255
เขากำลังพยายามเคี้ยวไอแอชนั้น

325
00:26:21,627 --> 00:26:25,688
ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ในใจ
แต่ฉันหวังว่าเขาจะทำมัน

326
00:26:26,732 --> 00:26:30,168
นั่นสเปซคูเป้
แต่แจนกับเจซอยู่ที่ไหน?

327
00:26:30,336 --> 00:26:31,927
[ค้างคาวร้องเสียงกรี๊ด]

328
00:26:34,439 --> 00:26:36,634
ค้างคาวยักษ์

329
00:26:41,178 --> 00:26:43,942
บางทีพวกเขาอาจเป็นพวกนั้น
ที่ได้แจนและเจซมา

330
00:26:45,482 --> 00:26:48,610
ภาพสตันเรย์นี้ทำให้พวกเขาท้อใจ

331
00:26:52,388 --> 00:26:56,848
ฉันคิดถึงอีกคนหนึ่ง
เขาอาจจะพาฉันไปที่แจนและเจซ

332
00:26:59,995 --> 00:27:01,986
[ค้างคาวร้องเสียงกรี๊ด]

333
00:27:03,865 --> 00:27:07,801
คุณก็เลยต้องดูแล
ของ Space Ghost ใช่ไหม?

334
00:27:07,969 --> 00:27:12,064
เราเป็นอย่างมาก
แล้วเราจะต้องเลียนแบบผู้สอดแนมของเขา

335
00:27:12,239 --> 00:27:13,797
[เสียงคำราม]

336
00:27:16,577 --> 00:27:18,807
- ผีอวกาศ
- และทันเวลาพอดี

337
00:27:18,979 --> 00:27:22,038
-ReIease นักโทษของคุณ
-ในทางตรงกันข้าม.

338
00:27:22,215 --> 00:27:27,050
ยอมจำนนต่อฉันแล้ว Space Ghost
หรือเพื่อนของคุณตาย

339
00:27:27,220 --> 00:27:28,653
[พฤหัส]

340
00:27:29,055 --> 00:27:30,988
<i>JACE: BuII's-eye, BIip.
ผีอวกาศ: ใช่แล้ว</i>

341
00:27:31,156 --> 00:27:33,886
- คุณผ่านเข้ามาได้อย่างแน่นอน
- ดี oId BIip

342
00:27:34,059 --> 00:27:35,822
<i>[เสียงกระหึ่ม]
[ค้างคาวร้องเสียงกรี๊ด]</i>

343
00:27:35,994 --> 00:27:37,655
ระวัง.

344
00:27:39,964 --> 00:27:42,489
ดู. ค้างคาวมีราชาสิ่งมีชีวิต

345
00:27:44,602 --> 00:27:46,502
เขาจะทำอะไรกับเขา...
ผีอวกาศ?

346
00:27:46,671 --> 00:27:50,037
ไม่ว่าจะช่วยเขาหรือทำลายเขา

347
00:27:51,541 --> 00:27:54,237
คุณบอกว่าเครื่องปฏิกรณ์ล้มเหลว
บนสเปซคูเป้ของคุณเหรอ?

348
00:27:54,411 --> 00:27:55,503
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด...

349
00:27:55,679 --> 00:27:58,579
...แต่พวกเรา คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
พร้อมคนขับผู้หญิง

350
00:27:58,748 --> 00:28:00,079
พวกเรา ฉันก็เหมือนกัน

351
00:28:00,249 --> 00:28:03,741
ฉันก็ขับรถเก่งพอๆ กับคุณนั่นแหละ
เวลาใดก็ได้

352
00:28:03,919 --> 00:28:06,046
โอ้ใช่? ฮ่า ฮ่า ฮ่า

353
00:28:06,222 --> 00:28:08,917
แจน: โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
เจซ: แน่นอนอยู่แล้ว

354
00:28:09,090 --> 00:28:10,717
ม.ค.:
พวกเรา ขอฝากอะไรคุณหน่อย--

355
00:28:10,892 --> 00:28:15,124
เอาล่ะ บีไอพี รีบกลับเรือกันเถอะ
ที่ไหนดีและเงียบสงบ

356
00:28:15,296 --> 00:28:17,287
[เสียงพูดจา]

357
00:28:28,307 --> 00:28:30,901
<i>ผู้บรรยาย: ถูกบังคับให้กระโดดร่ม
จากเครื่องบินพิการ...</i>

358
00:28:31,077 --> 00:28:35,173
<i>...เด็กหนุ่มคนหนึ่งลงจอด
ในหุบเขายุคก่อนประวัติศาสตร์อันลึกลับ...</i>

359
00:28:35,348 --> 00:28:37,577
<i>...เต็มไปด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่</i>

360
00:28:41,319 --> 00:28:43,549
<i>เมื่อเสือเขี้ยวดาบโจมตี...</i>

361
00:28:44,289 --> 00:28:46,916
<i>...เขาได้รับการช่วยเหลือโดยมนุษย์ถ้ำยักษ์</i>

362
00:28:47,091 --> 00:28:50,151
<i>และมิตรภาพก็เริ่มต้นขึ้น
และการผจญภัย...</i>

363
00:28:50,327 --> 00:28:55,230
<i>...ของไดโนบอยและฮึมนุษย์ถ้ำ
ในหุบเขาที่สาบสูญ</i>

364
00:29:18,786 --> 00:29:21,778
<i>[ลิงหัวเราะคิกคัก
และนกร้องเจี๊ยก ๆ]</i>

365
00:29:28,695 --> 00:29:29,957
<i>[การพูดเป็นภาษาแม่]</i>

366
00:29:53,952 --> 00:29:55,543
เอาล่ะ บรอนโต้

367
00:29:55,719 --> 00:29:57,277
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

368
00:29:57,454 --> 00:29:58,853
[คำราม]

369
00:29:59,022 --> 00:30:00,614
ฉันคิดว่ามันไม่มีอะไร

370
00:30:00,791 --> 00:30:02,156
ไปกันเลย

371
00:30:02,326 --> 00:30:06,489
แต่จงจับตาดูความบ้าๆบอ ๆ นั้นไว้
ไทรันโนซอรัสที่ไล่ล่าเราเมื่อวานนี้

372
00:30:07,029 --> 00:30:10,965
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น
จะกระโดดคุณเข้าไปในจุงอีนี้

373
00:30:12,668 --> 00:30:13,999
เฮ้!

374
00:30:14,502 --> 00:30:16,231
[คำราม]

375
00:30:18,773 --> 00:30:20,263
[ทรีแมนกรีดร้อง]

376
00:30:27,748 --> 00:30:29,739
<i>[เสียงครวญคราง]</i>

377
00:30:30,517 --> 00:30:32,508
[คำราม]

378
00:30:57,208 --> 00:30:58,197
[คำราม]

379
00:30:58,376 --> 00:31:00,367
บรอนโต้รัน.

380
00:31:01,012 --> 00:31:03,003
<i>[เสียงครวญคราง
และฟันคุยกัน]</i>

381
00:31:04,848 --> 00:31:10,844
เชือกทรีแมน. นักโทษไดโนบอย

382
00:31:15,891 --> 00:31:19,224
กำลังขึ้นไป.
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่ในใจ

383
00:31:19,395 --> 00:31:23,262
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันไม่คิดว่าฉันจะชอบมัน

384
00:31:23,798 --> 00:31:26,699
เอ่อโอ้ และมี
คณะกรรมการที่กำลังจะมา

385
00:31:26,868 --> 00:31:29,234
<i>[การพูดเป็นภาษาแม่]</i>

386
00:31:29,404 --> 00:31:31,872
<i>-ดูกูบา
-และ duguba สำหรับคุณ</i>

387
00:31:32,040 --> 00:31:33,734
จะให้ฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?

388
00:31:41,715 --> 00:31:42,942
[บรอนโต โกร แอนส์]

389
00:31:43,115 --> 00:31:46,312
จุ๊! ไม่มีเสียง.

390
00:31:46,485 --> 00:31:47,747
ไดโน โบ วาย:
เฮ้.

391
00:31:47,920 --> 00:31:49,512
<i>[ทรีเมนพูด
ในภาษาพื้นเมือง]</i>

392
00:31:49,689 --> 00:31:52,657
เฮ้ ใจเย็นๆ นะพวกคุณ

393
00:31:54,793 --> 00:31:55,987
[บรอนโต โกร แอนส์]

394
00:31:56,161 --> 00:31:57,890
จุ๊!

395
00:32:00,532 --> 00:32:03,932
ไอ้หนู นี่อาจจะเป็นคุกรูปแบบใหม่นะ...

396
00:32:04,101 --> 00:32:07,070
...หรือฉันควรจะเป็น
การเสียสละบางอย่าง

397
00:32:07,237 --> 00:32:08,636
แต่เพื่ออะไร?

398
00:32:08,806 --> 00:32:11,138
[เสียงนกร้อง]

399
00:32:13,009 --> 00:32:17,969
เอ่อโอ้ นั่นคือสิ่งที่
VuItures ยุคก่อนประวัติศาสตร์

400
00:32:24,519 --> 00:32:27,511
<i>[การพูดเป็นภาษาแม่]</i>

401
00:32:39,834 --> 00:32:42,961
<i>[การเป่าแตร]</i>

402
00:32:43,803 --> 00:32:45,430
เอ่อโอ้ พวกเขาเห็นฉันแล้ว

403
00:32:50,175 --> 00:32:53,008
<i>[เสียงแตรของแมมมอธ]</i>

404
00:32:59,651 --> 00:33:03,814
เอ่อ ทำให้ทัสโก้เคลื่อนไหว

405
00:33:05,656 --> 00:33:07,647
[เสียงแตร]

406
00:33:09,360 --> 00:33:13,125
เสียงรบกวนมากเกินไป ทำให้ใหญ่ขึ้น

407
00:33:14,965 --> 00:33:16,956
[ส่งเสียงดัง]

408
00:33:22,505 --> 00:33:24,837
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

409
00:33:30,412 --> 00:33:33,745
ฉันหวังว่าเอ่อจะมา
ฉันทนเรื่องนี้ไม่ไหวแล้วอิออน

410
00:33:37,886 --> 00:33:40,547
[ตะโกนเป็นภาษาพื้นเมือง]

411
00:33:40,721 --> 00:33:42,882
<i>[แตกตื่นจนน่าปวดหัว]</i>

412
00:33:48,561 --> 00:33:50,552
[กรีดร้อง]

413
00:33:51,597 --> 00:33:53,588
[ตะโกนเป็นภาษาพื้นเมือง]

414
00:33:57,370 --> 00:33:59,701
[ทรีเมนกรีดร้อง]

415
00:34:03,375 --> 00:34:05,206
แตกตื่น

416
00:34:12,016 --> 00:34:14,541
เฮ้. ใจเย็นๆนะนั่น

417
00:34:16,053 --> 00:34:18,646
เฮ้ เฮ้ ดูมันสิ

418
00:34:18,822 --> 00:34:21,882
เฮย!

419
00:34:22,492 --> 00:34:25,723
ไดโน บอย. ไดโน บอย.

420
00:34:27,297 --> 00:34:28,888
[คำราม]

421
00:34:30,432 --> 00:34:31,899
เฮ้

422
00:34:32,634 --> 00:34:34,295
เฮ้

423
00:34:38,706 --> 00:34:41,402
[ไดโนบอยจาม]

424
00:34:42,143 --> 00:34:44,236
เอ่อ:
ไดโนบอยป่วย

425
00:34:44,745 --> 00:34:47,679
ป่วย? ฉันอิคกี้ที่จะอยู่ที่นี่

426
00:34:47,848 --> 00:34:51,579
ฉันเคยเป็นอาหาร vuIture
หรือจมน้ำตาย

427
00:34:51,751 --> 00:34:55,016
คุณกิน. ดีขึ้น.

428
00:34:57,123 --> 00:35:00,650
อืม. ไม่เลว. มันคืออะไร?

429
00:35:00,826 --> 00:35:03,920
ซุป, ซุปวูตูร์.

430
00:35:04,296 --> 00:35:07,662
แหวะ! ฉันอยากได้ coId มากกว่า

431
00:35:07,832 --> 00:35:10,164
[หัวเราะ]

432
00:35:30,620 --> 00:35:33,145
มนุษย์กิ้งก่า:
CaIIing, CaIIing สำหรับการสั่งซื้อ

433
00:35:33,589 --> 00:35:39,083
เรือบรรทุกเครื่องบินร่วมหนึ่งลำพร้อมเจ้าหน้าที่คุ้มกัน
เข้าใกล้พื้นที่รังสี

434
00:35:39,261 --> 00:35:43,823
ฉันทำซ้ำ ผู้ให้บริการร่วมหนึ่งราย
และคุ้มกันเข้ามาใกล้

435
00:35:43,999 --> 00:35:47,024
<i>-คำสั่งซื้อ?
-คำสั่งซื้อของคุณ:</i>

436
00:35:47,201 --> 00:35:50,170
เราจะดูแลเรือ coIonist

437
00:35:50,337 --> 00:35:54,831
<i>-คุณ wiII ทำลายผู้พิทักษ์คุ้มกัน
-ทันที</i>

438
00:36:01,247 --> 00:36:03,943
มากสำหรับเรือคุ้มกัน

439
00:36:04,117 --> 00:36:07,142
ตอนนี้เราจะนำพาหะนำโรคร่วมเข้ามา

440
00:36:23,034 --> 00:36:25,558
เพื่อน สิ่งนี้กำลังเดินทางอยู่จริงๆ

441
00:36:25,735 --> 00:36:29,501
พวกเรา คุณควรกลับเข้าทางดีกว่า
Space Ghost จะไม่ทำอย่างนั้น

442
00:36:29,673 --> 00:36:32,164
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
เราไม่ได้ออกนอกเส้นทาง

443
00:36:32,342 --> 00:36:35,868
เราไม่ได้? นั่นเปียโนอะไรน่ะ?

444
00:36:36,478 --> 00:36:39,072
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

445
00:36:39,248 --> 00:36:42,843
แจน: WeII นั่นพิสูจน์ว่าเราเป็นเช่นนั้น
ออกนอกเส้นทางไปไกลกว่าที่ฉันคิด

446
00:36:43,018 --> 00:36:47,511
โปรดทราบ ControI เรือไอโอเน
เข้าใกล้บริเวณรังสี

447
00:36:47,689 --> 00:36:52,524
<i>-ฉันจะทำลายเหรอ?
-เลขที่. อย่าทำลาย.</i>

448
00:36:52,694 --> 00:36:55,355
เรามีมันอยู่ในการมองเห็นรังสีของเรา

449
00:37:00,767 --> 00:37:02,530
แจน: นั่นอะไรน่ะ?
เจซ: ฉันไม่รู้

450
00:37:02,703 --> 00:37:06,160
-เราติดอยู่ในรังสีบางชนิด
- มันทำให้เราผิดหวัง

451
00:37:06,339 --> 00:37:08,307
ผีอวกาศ CaII

452
00:37:08,474 --> 00:37:10,533
ไม่สามารถ. ไม่มีอำนาจใดๆ

453
00:37:10,910 --> 00:37:14,072
เราถูกจับได้ถูกต้อง แต่ก็ดี

454
00:37:16,214 --> 00:37:18,011
ม.ค.:
ฉันสงสัยว่าเราอยู่ที่ไหน

455
00:37:18,316 --> 00:37:21,752
ค้นหาฉัน ฉันจะเอา Iook

456
00:37:22,220 --> 00:37:25,916
ออกไปซะ

457
00:37:31,428 --> 00:37:33,054
เท่าที่ผมคิดได้ BIip...

458
00:37:33,229 --> 00:37:36,027
...แจนและเจซหายตัวไปในพื้นที่ 2

459
00:37:36,199 --> 00:37:40,067
ซึ่งเป็นพื้นที่เดียวกับเรือ
fuII ของ coIonists หายไปเมื่อวานนี้

460
00:37:40,236 --> 00:37:44,569
เอาล่ะ บีไอพี
เรามาสอบสวนกันดีกว่า

461
00:37:46,975 --> 00:37:50,411
ฉันสงสัยว่า Iizard เหล่านี้คืบคลานอะไร
กำลังจะทำกับเรา

462
00:37:50,579 --> 00:37:52,136
ดู. ที่นั่น.

463
00:37:52,313 --> 00:37:54,907
- นี่คือคำตอบของคุณ
แจน: เกิดอะไรขึ้นเจซ?

464
00:37:55,082 --> 00:37:56,572
อะไรอยู่ในกรงเหล่านั้น?

465
00:37:56,751 --> 00:38:00,152
<i>เจซ: ผู้คน พวกอีซาร์ดคืบคลาน
เป็นผู้ช่วยเหลือในอวกาศ</i>

466
00:38:00,321 --> 00:38:01,617
ม.ค.:
อวกาศซีเวอร์ส?

467
00:38:01,788 --> 00:38:06,555
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา They hijack ships
และนำผู้โดยสารเข้าสู่ sIavery

468
00:38:06,726 --> 00:38:10,321
Space Ghost พยายามจะทำลายมัน
ชั่วระยะเวลาหนึ่ง

469
00:38:10,497 --> 00:38:14,694
ใช่. WeII ในกรณีนี้
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

470
00:38:16,468 --> 00:38:19,062
<i>SPACE GHOST: โอเค BIip
นี่คือจุดที่ฝาแฝดทั้งสองหายไป</i>

471
00:38:19,238 --> 00:38:23,264
เราควรจะใช้ inviso-power ดีกว่า
ในกรณี

472
00:38:24,542 --> 00:38:28,376
ตอนนี้มาดูกันว่าเราจะหาได้ไหม
ใครมีฝาแฝด.

473
00:38:29,347 --> 00:38:31,439
ฉันพูดถูก
ลองดูสิ BIip

474
00:38:35,452 --> 00:38:37,386
นั่นเป็นเรือที่แปลกมาก

475
00:38:37,554 --> 00:38:39,215
มาเลยพวกเขา

476
00:38:41,624 --> 00:38:46,061
เรือบรรทุกสินค้าลำหนึ่งกำลังเข้ามา
เพื่อรับตะแกรงมากขึ้น

477
00:38:46,228 --> 00:38:49,959
พาพวกเขาเข้ามา
ผ่านทางเข้า 0-3

478
00:38:55,937 --> 00:38:57,837
<i>ผีอวกาศ:
นี่จะต้องเป็นฐานทัพลับของพวกเขา</i>

479
00:38:58,006 --> 00:39:01,406
เรารีบเข้าไปกันดีกว่า
ก่อนถึงประตู

480
00:39:05,512 --> 00:39:07,980
ดังนั้นนี่คือที่
วงแหวนตะแกรงนั้นทำงาน

481
00:39:08,649 --> 00:39:13,051
ถ้าพวกเขามีแจนและเจซ ฉันก็หมดหวัง
พวกมันยังไม่ได้ถูกส่งออกเลย

482
00:39:13,219 --> 00:39:15,449
เราอยู่ในอิคค์
พวกเขาอยู่ที่นั่น เอาล่ะ บีไอพี

483
00:39:15,621 --> 00:39:17,350
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

484
00:39:17,557 --> 00:39:20,150
<i>-ปล.! แจน เจซ.
-ผีอวกาศ</i>

485
00:39:20,325 --> 00:39:21,952
จุ๊! เงียบ.

486
00:39:22,361 --> 00:39:23,794
ฉันกำลังเปิดประตูบ้านคุณ

487
00:39:23,962 --> 00:39:26,931
เมื่อฉันหันเหยามยาม
มุ่งหน้าสู่สเปซคูเป้ของคุณ

488
00:39:27,099 --> 00:39:28,657
-เข้าใจแล้ว?
-เข้าใจแล้ว ผีอวกาศ

489
00:39:28,834 --> 00:39:30,323
ขวา.

490
00:39:31,802 --> 00:39:34,327
ความสนใจ. นี่คือผีอวกาศ

491
00:39:34,805 --> 00:39:37,535
มอบแขนของคุณ
และปล่อยนักโทษของเจ้ากลับคืนมา

492
00:39:37,708 --> 00:39:39,675
ดูสิ มันคือ Space Ghost

493
00:39:39,843 --> 00:39:41,640
KiII เขา. KiII เขา.

494
00:39:42,045 --> 00:39:45,981
ฉันมีความคิดอื่น
แล้วช็อตสตันเรย์ล่ะ?

495
00:39:54,289 --> 00:39:55,654
สบายดีนะบีไอพี

496
00:39:56,058 --> 00:39:58,992
คุณอยู่ที่นี่, ม.ค.
ฉันจะให้ Space Ghost ช่วย

497
00:39:59,160 --> 00:40:01,151
BIip aIready คือ ดู.

498
00:40:02,830 --> 00:40:04,320
ไปเอาพวกมันมา บีไอพี

499
00:40:06,367 --> 00:40:08,994
เฮ้ เขาทำให้พวกเค้าติดขัด
เหนือดวงตาของพวกเขา

500
00:40:11,304 --> 00:40:14,137
เยี่ยมเลย
ฉันมีงาน cIeanup สำหรับคุณ

501
00:40:14,307 --> 00:40:15,501
นี่จับ..

502
00:40:18,511 --> 00:40:21,969
ครีพ ฉันก็ควรจะอยู่ในกรงนะ

503
00:40:24,316 --> 00:40:27,285
ฉันไม่อยากให้คุณเสียค่าธรรมเนียมฉันออกไป

504
00:40:29,454 --> 00:40:31,547
<i>JACE: เราจัดการพวกมันได้แล้ว Space Ghost
ผีอวกาศ: ดี</i>

505
00:40:31,723 --> 00:40:35,159
ให้พวกเขาในขณะที่ฉันปล่อยนักโทษของพวกเขา

506
00:40:43,534 --> 00:40:46,969
นั่นเป็นเรือลำเดียวที่มีนักโทษมากมาย
ฉันยินดีจะกลับบ้าน

507
00:40:47,136 --> 00:40:49,331
And that shouId about wrap up
แหวนเงิน

508
00:40:49,505 --> 00:40:52,133
- แล้วพวกอีซาร์ดครีปล่ะ?
-พวกเขาปลอดภัยพอแล้ว

509
00:40:52,308 --> 00:40:55,766
กรงเหล่านั้นควรจะกักไว้
ยกเลิกผู้รักชาติ gaIactic ฉันหยิบพวกเขาขึ้นมา

510
00:40:55,978 --> 00:40:57,342
เฮ้ บีไอพีอยู่ไหน?

511
00:40:57,512 --> 00:40:58,979
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

512
00:41:00,215 --> 00:41:01,705
[เจซและแจนหัวเราะ]

513
00:41:01,883 --> 00:41:05,649
<i>SPACE GHOST: เราพลาดไปอันหนึ่ง
JACE: แต่ Iooks Iike BIip ไม่ได้</i>

514
00:41:08,756 --> 00:41:10,519
เจซ:
WeII คุณต้องยอมรับ Space Ghost...

515
00:41:10,691 --> 00:41:13,091
...ออกนอกเส้นทางเลิกกันแน่นอน
พวก Iizard sIavers

516
00:41:13,260 --> 00:41:18,026
ขวา. และเป็นรางวัลคุณไม่สามารถใช้
สเปซคูเป้ของคุณเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์...

517
00:41:18,198 --> 00:41:20,962
-...แทนที่จะเป็นเดือน
-อะไร? เฮ้.

518
00:41:21,134 --> 00:41:22,726
ฉันไปหาคุณ.

519
00:41:22,902 --> 00:41:26,735
'' ฉันไปหาคุณ. ฉันคิดถึงคุณ''
โอ้เด็กชาย พี่สาวน้องสาว

520
00:42:10,912 --> 00:42:14,972
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>

521
00:42:23,222 --> 00:42:26,622
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>

522
00:43:06,560 --> 00:43:09,723
<i>ผีอวกาศ</i>

523
00:43:31,183 --> 00:43:32,911
[คำราม]

524
00:44:22,361 --> 00:44:24,488
เกิดอะไรขึ้น? คุณเงียบเกินไป

525
00:44:24,663 --> 00:44:26,255
ฉันเดาว่าเราเหนื่อย

526
00:44:26,699 --> 00:44:27,927
นั่นก็แน่นอน

527
00:44:28,100 --> 00:44:29,328
[เสียงพูดจา]

528
00:44:29,502 --> 00:44:32,595
สักครั้ง ฉันจะรีบกลับบ้าน
แม้จะหมายถึงการบ้านก็ตาม

529
00:44:32,771 --> 00:44:34,102
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

530
00:44:34,439 --> 00:44:37,806
ฉันจะทำการบ้านให้ผู้ชาย Iizard ทุกเวลา

531
00:44:37,976 --> 00:44:40,876
- นั่นอะไรน่ะ?
JACE: คนที่ถูกทิ้งร้าง

532
00:44:41,044 --> 00:44:43,444
<i>ผีอวกาศ:
มาตรวจสอบกันให้แน่ใจ</i>

533
00:44:47,751 --> 00:44:49,980
-มีคนอยู่ตรงนั้น.
เจซ: เขาสบายดีหรือเปล่า?

534
00:44:50,153 --> 00:44:51,313
<i>ผีอวกาศ:
ใช่ เขาเก่งมาก</i>

535
00:44:51,487 --> 00:44:53,614
<i>มาเลย พาเขาขึ้นเรือ
Phantom Cruiser</i>

536
00:44:53,790 --> 00:44:56,156
เร็วเข้า เขาอยู่ในสภาพไม่ดี

537
00:44:57,226 --> 00:45:00,194
AII เขาพูดว่า 'TeIus'
แล้วเขาก็ออกไป Iike a Iight อีกครั้ง

538
00:45:00,362 --> 00:45:01,829
เตอุส. อืม.

539
00:45:01,997 --> 00:45:05,023
มีการติดต่อสื่อสาร
ด่านหน้าที่นั่น

540
00:45:05,467 --> 00:45:07,162
ฉันต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงก่อนที่เขาจะสามารถไทค์ได้

541
00:45:07,335 --> 00:45:10,633
ฉันคิดว่าเราควรมี Iook ดีกว่า
ที่ TeIus pIanet นี้

542
00:45:20,513 --> 00:45:23,277
คุณทั้งสามอยู่บนเรือ
ฉันจะไปรอบๆ

543
00:45:23,449 --> 00:45:24,541
ใช่แล้ว ผีอวกาศ

544
00:45:24,717 --> 00:45:26,582
ฉันมีค่าธรรมเนียมเพราะเรากำลังถูกจับตามอง

545
00:45:26,753 --> 00:45:27,981
[เสียงพูดจา]

546
00:45:28,954 --> 00:45:33,186
เจนพูดถูก
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับ pIace นี้

547
00:45:33,792 --> 00:45:35,123
เฮ้.

548
00:45:36,195 --> 00:45:39,163
ยิ่งฉันต้องดิ้นรนมากเท่าไร
ยิ่งฉันติดขัดมากเท่าไหร่

549
00:45:39,330 --> 00:45:42,094
ทีนี้ถ้าผมสามารถโดนรังสีความร้อนได้

550
00:45:46,304 --> 00:45:48,999
เอ่อโอ้ นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างหนึ่ง

551
00:45:49,172 --> 00:45:53,302
เอาเขาไปเก็บ coId ดีกว่า
ด้วยพลังเยือกแข็ง

552
00:45:57,247 --> 00:46:01,046
เอาล่ะ เพื่อที่จะออกไปจากที่นี่
ก่อนที่พวกมันจะปรากฏตัวออกมาอีก

553
00:46:04,887 --> 00:46:06,718
[คำราม]

554
00:46:08,523 --> 00:46:10,320
[คำราม]

555
00:46:10,491 --> 00:46:15,394
มากขึ้นของพวกเขา
และฉันไม่สามารถเข้าถึงแถบพลังงานของฉันได้

556
00:46:15,563 --> 00:46:18,725
- พวกเขามีเขาแล้ว
-และพวกเขากำลังพาเขาเข้าไปในอาคารนั้น

557
00:46:18,899 --> 00:46:21,561
เร็ว. ลองใช้ inviso-power เลยตอนนี้

558
00:46:21,735 --> 00:46:23,327
มาเร็ว.

559
00:46:27,340 --> 00:46:31,572
กับดักนี้ได้รับการดูแลอย่างดี
ผีอวกาศ

560
00:46:31,744 --> 00:46:32,972
[หัวเราะ]

561
00:46:33,145 --> 00:46:35,739
ฉันถอดแถบพลังของคุณออกแล้ว

562
00:46:35,915 --> 00:46:38,041
คุณต้องการอะไรจากฉัน BIack Widow?

563
00:46:38,216 --> 00:46:40,741
ความตายของคุณ ผีอวกาศ

564
00:46:40,919 --> 00:46:44,377
-คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
-ดู.

565
00:46:44,556 --> 00:46:47,251
ทารันต้าพอดคือแชมป์ของฉัน

566
00:46:47,424 --> 00:46:53,385
คุณเห็นเขาต่อสู้กับรังสีอวกาศ
ซึ่งเหล็กไนเดียวก็ตายทันที

567
00:46:53,764 --> 00:46:56,232
-ดู.
- ฉันกำลังดูอยู่

568
00:46:56,400 --> 00:47:00,426
และตอนนี้การโจมตีแห่งความตาย

569
00:47:05,174 --> 00:47:06,401
[ดัง]

570
00:47:06,575 --> 00:47:08,133
แม่ม่ายดำ:
หลังจับ...

571
00:47:08,310 --> 00:47:12,872
...แชมป์.
aIways ทำลายเหยื่อของเขา

572
00:47:13,048 --> 00:47:15,880
และคุณจะต้องเป็นรายต่อไป

573
00:47:16,050 --> 00:47:17,881
[หัวเราะ]

574
00:47:19,854 --> 00:47:22,379
แน่ใจเหรอว่านี่คือทาง.
พวกเขายึดครอง Space Ghost เหรอ?

575
00:47:22,556 --> 00:47:24,751
พวกเขามาทางนี้ ดู.

576
00:47:24,926 --> 00:47:29,259
แจน: โอ้ โอเค สิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่
และไม่มีสายรัดอำนาจของเขา

577
00:47:29,429 --> 00:47:32,762
เจซ: พวกเขาอยู่นี่แล้ว เราจะต้อง
รับพวกมันไป ไม่เช่นนั้น Space Ghost จะเสร็จสิ้น

578
00:47:33,166 --> 00:47:35,759
ใช้อาวุธนี้ Space Ghost

579
00:47:37,403 --> 00:47:39,769
คุณเป็นหัวใจของฉัน BIack Widow

580
00:47:39,939 --> 00:47:41,270
<i>[เสียงบี๊บ]</i>

581
00:47:41,440 --> 00:47:44,034
นั่นคือ Space Ghost ที่เป็นเป้าหมาย

582
00:47:44,209 --> 00:47:46,733
ใครก็ตามที่พยายามช่วยเหลือคุณ...

583
00:47:46,911 --> 00:47:50,472
...ปลอดภัยอยู่ในกับดักของเรา...

584
00:47:50,648 --> 00:47:54,607
...และนำคุณเข้าสู่เวที

585
00:47:56,320 --> 00:47:58,811
ม.ค:
มันก็แค่โง่โง่

586
00:47:58,989 --> 00:48:01,048
เราน่าจะดูอยู่นะ
สำหรับกับดัก

587
00:48:01,224 --> 00:48:04,125
-พวกเขาไม่ได้รับ BIip
-บีไอพี? เขาอยู่ที่ไหน?

588
00:48:07,196 --> 00:48:08,356
[คำราม]

589
00:48:08,698 --> 00:48:10,495
ทัช.

590
00:48:14,302 --> 00:48:16,202
ยอมแพ้ Space Ghost

591
00:48:16,371 --> 00:48:21,638
หากไม่มีวงดนตรีพลังของคุณ
คุณไม่คู่ควรกับแชมป์ของฉัน

592
00:48:25,079 --> 00:48:26,137
ฮะ?

593
00:48:26,981 --> 00:48:29,142
อัตตะบอย, บีไอพี. ทำงานได้ดี.

594
00:48:29,583 --> 00:48:31,312
วงพลังหายไปแล้ว

595
00:48:31,485 --> 00:48:36,080
เร็วเข้าก่อนที่เขาจะสามารถใช้มันได้ kiII KiII

596
00:48:36,255 --> 00:48:37,483
[คำราม]

597
00:48:37,824 --> 00:48:39,519
Too Iate, BIack Widow.

598
00:48:39,692 --> 00:48:43,491
ถึงตาฉันแล้วที่ต้องใช้กำลัง แรงรังสี

599
00:48:45,998 --> 00:48:48,159
ยาม. ยาม.

600
00:48:53,838 --> 00:48:56,830
และนั่นจะดูแลคุณ

601
00:48:57,008 --> 00:48:59,533
ใช้พลังของคุณ Space Ghost...

602
00:48:59,710 --> 00:49:03,145
...แต่เราจะได้พบกันอีกครั้ง

603
00:49:08,218 --> 00:49:11,119
ยัก มันเหนียวแน่นอน
ออกจากเว็บนั้น

604
00:49:11,287 --> 00:49:15,950
มันแน่นอนและฉันหวังว่า
BIack Widow จากไปตลอดกาล

605
00:49:16,125 --> 00:49:17,353
อย่าพึ่งมันนะ

606
00:49:17,526 --> 00:49:20,222
<i>SPACE GHOST [บนหน้าจอ] :
ฉันรู้สึกว่าเราจะได้พบเธออีกครั้ง</i>

607
00:49:20,396 --> 00:49:21,693
และเมื่อเราทำ...

608
00:49:22,097 --> 00:49:24,394
...คุณรู้ไหมว่าแย่มาก...

609
00:49:24,565 --> 00:49:28,558
...คือการแก้แค้นของ BIack Widow

610
00:49:38,512 --> 00:49:41,174
<i>ผู้บรรยาย: ถูกบังคับให้กระโดดร่ม
จากเครื่องบินพิการ...</i>

611
00:49:41,348 --> 00:49:45,283
<i>...เด็กหนุ่มคนหนึ่งลงจอด
ในหุบเขายุคก่อนประวัติศาสตร์อันลึกลับ...</i>

612
00:49:45,451 --> 00:49:47,851
<i>...เต็มไปด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่</i>

613
00:49:51,523 --> 00:49:53,855
<i>เมื่อเสือเขี้ยวดาบโจมตี...</i>

614
00:49:54,025 --> 00:49:57,119
<i>...เขาได้รับการช่วยเหลือโดยมนุษย์ถ้ำยักษ์</i>

615
00:49:57,295 --> 00:50:00,423
<i>และมิตรภาพก็เริ่มต้นขึ้น
และการผจญภัย...</i>

616
00:50:00,598 --> 00:50:05,034
<i>...ของไดโนบอยและฮึมนุษย์ถ้ำ
ในหุบเขาที่สาบสูญ</i>

617
00:50:23,051 --> 00:50:27,351
ให้เตรียมเครื่องบูชาไว้

618
00:50:27,522 --> 00:50:31,685
เราพร้อมที่จะทดสอบแล้วหรือยัง
ความคิดของราชาแห่งดวงอาทิตย์เหรอ?

619
00:50:31,859 --> 00:50:34,157
<i>พระสงฆ์:
พร้อมแล้ว ข้าแต่มหาปุโรหิต</i>

620
00:50:34,328 --> 00:50:37,661
และราชาแห่งดวงอาทิตย์นั้นพร้อมหรือยัง?

621
00:50:37,832 --> 00:50:40,493
<i>พระสงฆ์:
ราชาแห่งพระอาทิตย์พร้อมแล้ว</i>

622
00:50:44,204 --> 00:50:47,173
<i>มหาปุโรหิต:
ปล่อยราชาแห่งดวงอาทิตย์อีกครั้ง</i>

623
00:50:48,508 --> 00:50:50,498
[กรีดร้อง]

624
00:50:52,778 --> 00:50:54,609
พอแล้ว.

625
00:50:56,381 --> 00:50:59,214
<i>พระสงฆ์:
มหาปุโรหิตสบายใจหรือเปล่า</i>

626
00:50:59,384 --> 00:51:01,851
<i>มหาปุโรหิต:
ฉันไม่ได้อารมณ์เสีย</i>

627
00:51:02,019 --> 00:51:06,251
และตอนนี้เพื่อเป็นการเตือน
แก่ผู้ที่อยู่ในหมู่พวกท่าน...

628
00:51:06,424 --> 00:51:10,826
...ใครจะต่อต้านฉันที่นี่
ในเมืองแห่งตะวันอันเวิ้งว้าง...

629
00:51:10,994 --> 00:51:16,057
...เราขอเสียสละตามสมควร
ถึงราชาแห่งดวงอาทิตย์ของพระองค์หาก

630
00:51:16,700 --> 00:51:19,725
ให้ทหารรักษาพระองค์นำเครื่องบูชาเข้ามา

631
00:51:19,902 --> 00:51:21,893
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

632
00:51:22,671 --> 00:51:26,539
<i>มหาปุโรหิต:
ให้การเสียสละถูกนำไปข้างหน้า</i>

633
00:51:34,883 --> 00:51:36,043
ฉันไม่เข้าใจ บรอนตี้

634
00:51:36,217 --> 00:51:37,912
เอ่อควรจะอยู่ที่นี่ใช่มั้ย?

635
00:51:38,086 --> 00:51:39,074
[บรอนโต้คำราม]

636
00:51:39,253 --> 00:51:40,550
พวกเราแล้วเขาอยู่ที่ไหน?

637
00:51:40,721 --> 00:51:41,983
[ดมกลิ่น]

638
00:51:42,156 --> 00:51:43,316
คุณ smII อะไรบางอย่าง?

639
00:51:43,490 --> 00:51:44,479
[บรอนโต้คำราม]

640
00:51:44,658 --> 00:51:46,148
ตามหาเขาให้เจอ บรอนตี้

641
00:51:47,361 --> 00:51:48,384
มันคืออะไรเด็ก?

642
00:51:50,763 --> 00:51:55,063
GoIIy นั่น Iooks Iike Ugh's cIub ของตัวเอง

643
00:51:55,234 --> 00:51:56,963
มีการต่อสู้เกิดขึ้น

644
00:51:57,136 --> 00:51:58,830
เฮ้. ผ้าโพกศีรษะแบบ vuIture

645
00:51:59,237 --> 00:52:01,899
นั่นก็หมายถึงพระอาทิตย์นั่นเอง
จากเมืองเวอิด

646
00:52:02,073 --> 00:52:04,405
หากพวกเขามีฮึเขาก็มีปัญหาจริงๆ

647
00:52:04,576 --> 00:52:05,668
[บรอนโต้คำราม]

648
00:52:05,844 --> 00:52:08,243
เอาน่า บรอนตี้ ไปกันเลย

649
00:52:08,779 --> 00:52:10,610
[คำราม]

650
00:52:12,416 --> 00:52:16,250
มันคือสเตโกซอรัสยักษ์
เปลี่ยนเป็นสูง บรอนตี้

651
00:52:22,058 --> 00:52:25,425
นั่นก็ใช่เลย ดีกว่า Iuck ครั้งต่อไป

652
00:52:33,168 --> 00:52:37,831
การเสียสละที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อราชาผู้สูงศักดิ์ของเรา ข้าแต่ท่านอาจารย์

653
00:52:38,005 --> 00:52:41,964
ใช่. พรุ่งนี้พระอาทิตย์ขึ้น
จะได้เห็นความตายของเขา

654
00:52:42,143 --> 00:52:46,170
เหล่าทหารรักษาการณ์ ข้าขอเสียสละเพื่อไอทาร์

655
00:52:46,347 --> 00:52:49,315
เขาตายตอนรุ่งสาง

656
00:53:00,893 --> 00:53:02,258
[บรอนโต้คำราม]

657
00:53:02,428 --> 00:53:03,452
จุ๊!

658
00:53:03,629 --> 00:53:06,392
คุณต้องการขนนกเหล่านั้น
ข้างล่างนั่นเพื่อฟังเราเหรอ?

659
00:53:08,066 --> 00:53:12,264
มันเอ่อ.. พระอาทิตย์ก็มีเขาแล้ว
ติดไว้กับไอตาร์หรืออะไรสักอย่าง

660
00:53:12,437 --> 00:53:14,405
ฉันต้องเข้าไปในนั้น

661
00:53:15,673 --> 00:53:18,835
นั่นมันหมดแล้ว มันสูงเกินไป...

662
00:53:19,009 --> 00:53:20,636
...และเราก็ได้รับการปกป้องมากเกินไป

663
00:53:20,811 --> 00:53:23,336
ถ้าฉันมี--

664
00:53:24,648 --> 00:53:26,171
เฮ้. แม่น้ำ.

665
00:53:26,349 --> 00:53:28,783
มันอาจเป็นโอกาสเดียวของฉัน บรอนตี้

666
00:53:28,951 --> 00:53:31,010
หากแม่น้ำสายนั้นไหลอยู่ใต้การรอคอย

667
00:53:31,187 --> 00:53:34,088
เร็วขึ้นฉันจะไปเร็วขึ้นฉันจะกลับมา

668
00:53:34,257 --> 00:53:36,383
คุณอยู่ที่นี่ บรอนตี้

669
00:53:40,562 --> 00:53:46,193
ยอดเยี่ยม. มีการเปิด
ในการรอ เรานี่ไป

670
00:54:08,520 --> 00:54:09,953
[GRO ตอบ]

671
00:54:16,627 --> 00:54:19,926
ว้าว นั่นเป็นนกที่น่ากลัวมาก

672
00:54:22,600 --> 00:54:24,362
จุ๊ๆ

673
00:54:25,201 --> 00:54:28,364
เอ่อ:
ไดโน บอย. อันตราย. ไป.

674
00:54:28,538 --> 00:54:31,564
ไม่ใช่ tiIII ฉันตัดคุณฟรี
หอกควรจะทำมัน

675
00:54:36,945 --> 00:54:40,540
เร็วเข้า ท่านมหาปุโรหิตมา ไม่มีเวลา.

676
00:54:40,716 --> 00:54:42,911
ไดโน โบ วาย:
ลงอีกครั้ง. ฉันซ่อนอยู่

677
00:54:48,056 --> 00:54:50,388
[บทสวดเป็นภาษาต่างประเทศ]

678
00:54:56,229 --> 00:54:58,322
ข้าแต่ราชาแห่งตะวันผู้ยิ่งใหญ่...

679
00:54:59,166 --> 00:55:04,159
...ฉันมาเพื่อปฏิญาณ
ด้วยวาจาอันเป็นความลับของมหาปุโรหิต...

680
00:55:04,637 --> 00:55:08,573
...ขอให้ท่านสงบลงเถิด

681
00:55:08,741 --> 00:55:13,768
มาถึงรุ่งสาง
พวกเราจะถวายการเสียสละของเรา...

682
00:55:13,945 --> 00:55:17,244
...แด่ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ของท่าน...

683
00:55:17,682 --> 00:55:21,015
...และความถ่อมตัวของเรา--

684
00:55:22,553 --> 00:55:26,148
ผู้ท้าทายการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

685
00:55:26,323 --> 00:55:30,692
คุณจะเห็นเร็วพอ
เราจัดการกับผู้บุกรุกอย่างไร

686
00:55:30,861 --> 00:55:32,350
[กรีดร้อง]

687
00:55:32,528 --> 00:55:35,691
เอ่อ นึกออกแล้ว เขามีมีด..

688
00:55:38,868 --> 00:55:41,029
ราชาแห่งดวงอาทิตย์ อิโดอิ มันฟินมาก.

689
00:55:41,204 --> 00:55:42,192
ระวังนะ เอ่อ..

690
00:55:42,738 --> 00:55:44,899
[กรีดร้อง]

691
00:55:47,709 --> 00:55:51,270
ไดโนบอย: เทพแห่งดวงอาทิตย์เข้าใจแล้ว
การเสียสละของเขาถูกต้องแล้ว

692
00:55:51,445 --> 00:55:53,379
<i>[ผู้คนตะโกน]</i>

693
00:55:53,547 --> 00:55:54,946
มาที่นี่คนดวงอาทิตย์

694
00:56:04,290 --> 00:56:05,780
[บรอนโต้คำราม]

695
00:56:07,560 --> 00:56:09,528
สวัสดีบรอนตี้

696
00:56:09,863 --> 00:56:10,852
ตอนนี้อะไร?

697
00:56:11,397 --> 00:56:14,525
เฮ้ ยามเห็นพวกเราแล้ว
เรารีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ

698
00:56:39,890 --> 00:56:41,015
<i>[เสียงบี๊บของเครื่อง]</i>

699
00:56:41,190 --> 00:56:43,317
เมทัลลัส: พร้อมหรือยัง?
หุ่นยนต์: พร้อมแล้ว อาจารย์

700
00:56:43,492 --> 00:56:46,154
ทำซ้ำรายการแรก

701
00:56:46,328 --> 00:56:48,888
ทำซ้ำครั้งแรก

702
00:56:59,174 --> 00:57:05,009
เมทัลลัส: ตอนนี้ติดต่อกับศัตรูที่ตายแล้วของฉัน
ผีอวกาศ

703
00:57:06,680 --> 00:57:09,739
ผีอวกาศ, caII
เกี่ยวกับอันตรายที่เกิดขึ้น

704
00:57:09,916 --> 00:57:13,613
<i>-ผีอวกาศ
-มันคือ MetaIIus สัตว์ประหลาด metaI</i>

705
00:57:13,786 --> 00:57:15,276
<i>ผีอวกาศ:
คุณต้องการอะไร?</i>

706
00:57:15,455 --> 00:57:21,017
<i>ขั้นแรก ประสานงานเครื่องสแกนของคุณ
ที่ระยะ 904</i>

707
00:57:21,393 --> 00:57:23,691
ฉันมาอิออง ไปก่อนนะแจน

708
00:57:23,862 --> 00:57:25,193
ทำตามที่เขาบอก

709
00:57:25,363 --> 00:57:30,129
<i>คุณจะพบว่าช่วง 904 เกิดขึ้นพร้อมกัน...</i>

710
00:57:30,301 --> 00:57:35,204
<i>...กับดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว เบต้า ตอนนี้ดู</i>

711
00:57:35,906 --> 00:57:37,635
เจซ:
พวกนั้นคืออะไร?

712
00:57:37,808 --> 00:57:42,870
<i>เมทัลลัส: เรือพิฆาตที่ฉันควบคุม
และนั่นคือดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว เบต้า...</i>

713
00:57:43,046 --> 00:57:47,483
<i>...วิชาที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับการสาธิตของฉัน ดู.</i>

714
00:57:48,784 --> 00:57:54,723
<i>แก้ไข นั่นคือดาวเคราะห์ที่ตายแล้วเบต้า
มันไม่มีอยู่อีกต่อไป</i>

715
00:57:54,890 --> 00:57:58,552
แสดงความคิดเห็นของคุณ MetaIIus
อะไรอยู่ในใจดีบุกบิดเบี้ยวของคุณ?

716
00:57:58,726 --> 00:58:03,425
<i>ดูสิ ผีอวกาศ
นี่คือซุปเปอร์มิสไซล์ของฉัน</i>

717
00:58:03,598 --> 00:58:05,498
<i>เว้นแต่ราคาของฉันจะถึง...</i>

718
00:58:05,666 --> 00:58:10,568
<i>...มันจะระเบิดลงมายังโลกโดยตรง
ภายในหนึ่งชั่วโมง</i>

719
00:58:10,737 --> 00:58:12,705
และราคาของคุณ?

720
00:58:12,873 --> 00:58:16,832
<i>คุณจะยอมแพ้ต่อฉันทันที</i>

721
00:58:17,010 --> 00:58:21,343
Space Ghost คุณจะไม่ทำเช่นนั้นหรอก
เกราะ pIecat teII คุณจะทำอย่างไร

722
00:58:21,514 --> 00:58:25,678
ฉันไม่มีทางเลือก ปล่อยมิสซี่คนนั้นอีกครั้ง
มันจะเป็นหายนะของโลก

723
00:58:25,851 --> 00:58:30,287
<i>การตัดสินใจที่ชาญฉลาด Space Ghost
คุณจะเริ่มต้นทันที...</i>

724
00:58:30,455 --> 00:58:33,652
<i>...ไม่มีอาวุธและไม่มี
วงพลังของคุณ</i>

725
00:58:33,825 --> 00:58:38,591
<i>ลำแสงทิศทางของฉันจะนำคุณมาหาฉัน</i>

726
00:58:43,734 --> 00:58:46,531
ฉันไม่เคยคิดถึง Space Ghost
ฉันจะยอมจำนนต่อ MetaIIus หรือไม่

727
00:58:46,702 --> 00:58:48,932
-เราต้องไปหาเขาแล้ว
-แต่ยังไงล่ะ?

728
00:58:49,105 --> 00:58:52,666
ไม่มีใครเคยไอโอที
สำนักงานใหญ่ลับของ MetaIIus

729
00:58:52,842 --> 00:58:54,935
เจซ: ดูสิ
-มันคือบีไอพี

730
00:58:55,278 --> 00:58:57,438
<i>เขาคงได้เก็บไว้
บน Phantom Cruiser</i>

731
00:58:57,812 --> 00:59:00,940
-สเปซโก--
- เอาเลย เปิดใช้งานตัวรับสี่

732
00:59:01,550 --> 00:59:04,280
แจน: นั่นคือช่องทางอุปกรณ์กลับบ้าน
-ขวา.

733
00:59:04,452 --> 00:59:07,318
จำอุปกรณ์กลับบ้าน
ฉันแนบ coIIar ของ BIip แล้ว...

734
00:59:07,488 --> 00:59:09,922
-...เราจะตามหาเขาเจอมั้ย?
-เฮ้.

735
00:59:10,090 --> 00:59:14,254
สิ่งนี้จะมาหาเรา
ไปยังสำนักงานใหญ่ที่ซ่อนอยู่ของ MetaIIus

736
00:59:17,330 --> 00:59:20,265
แจน: ฉันหวังว่าเราจะได้ Space Ghost's
วงดนตรีที่ทรงพลังสำหรับเขา

737
00:59:20,433 --> 00:59:25,870
JACE: ดังนั้นเขาจึงสามารถ Biast MetaIIus ได้
พลังบ้าคลั่งแห่งการพิชิต gaIaxy สูง

738
00:59:26,038 --> 00:59:30,805
หุ่นยนต์: กำลังสร้างลำแสง DirectionaI
ติดต่อกับเรือของ Space Ghost ครับอาจารย์

739
00:59:30,976 --> 00:59:36,003
เมทัลลัส: ดี ดี พาเขาเข้ามา
หุ่นยนต์: ครับอาจารย์

740
00:59:39,483 --> 00:59:43,510
แจน: ฉันมี Iost Space Ghost บนเครื่องสแกน
- แล้วสัญญาณการกลับบ้านล่ะ?

741
00:59:43,688 --> 00:59:46,019
StiII cIear และความจริง

742
00:59:46,456 --> 00:59:50,222
เมทัลลัส: เนื่องจากคุณปฏิเสธ
ร่วมงานกับฉัน Space Ghost...

743
00:59:50,393 --> 00:59:52,623
...คุณจะต้องตาย

744
00:59:52,796 --> 00:59:58,529
หุ่นยนต์: มาสเตอร์, มาสเตอร์, วัตถุกำลังใกล้เข้ามา
ตำแหน่งลับ A-X-8

745
00:59:58,701 --> 01:00:02,637
เมทัลลัส:
ด่วนเลย ขยายขอบเขตเสียงภายในรถ

746
01:00:02,805 --> 01:00:04,362
หุ่นยนต์:
ใช่ครับอาจารย์

747
01:00:04,539 --> 01:00:07,804
เมทัลลัส:
เอาล่ะ Space Ghost คุณหลอกฉัน

748
01:00:07,976 --> 01:00:10,069
อุปกรณ์เกี่ยวกับเสียงของคุณอยู่ที่ไหน?

749
01:00:10,244 --> 01:00:13,771
หุ่นยนต์: ฉันพบแล้ว อาจารย์
มันอยู่บนสิ่งมีชีวิตนี้

750
01:00:13,948 --> 01:00:16,108
[เสียงพูดจา]

751
01:00:16,283 --> 01:00:21,118
เมทัลลัส: จับเขาซะ ไอ้โง่
หุ่นยนต์: ครับอาจารย์

752
01:00:23,423 --> 01:00:25,515
ม.ค.:
Space Ghost เราอยู่ข้างหลังคุณแล้ว

753
01:00:25,691 --> 01:00:29,525
เจซ: ฉันเอาวงดนตรีพลังของคุณมา
-งานดี. จิบมันบนข้อมือของฉัน

754
01:00:29,695 --> 01:00:34,654
เอาล่ะ สิ่งมีชีวิต คุณคือ Iearn
เพื่อหลบหนีจาก MetaIIus

755
01:00:34,833 --> 01:00:36,095
[เสียงพูดจา]

756
01:00:36,267 --> 01:00:40,135
MetaIIus ทำไมคุณไม่เลือก
กับใครบางคนที่มีขนาดตัวของคุณเองเหรอ?

757
01:00:40,305 --> 01:00:43,705
เมทัลลัส:
หุ่นยนต์รังสีมรณะ ทำลายเขาซะ

758
01:00:43,874 --> 01:00:46,274
ฉันตีแรงของฉัน fieId

759
01:00:47,011 --> 01:00:48,774
ยิงเก่งนะเฟย์...

760
01:00:48,946 --> 01:00:50,811
...ฮ่า ฮ่า ฮ่า แต่คุณติ๊ก

761
01:00:50,981 --> 01:00:54,313
ตอนนี้ลองใช้พลังงานของฉันบ้าง

762
01:00:56,653 --> 01:00:59,884
เมทัลลัส: พร้อมสำหรับฉันแล้ว Space Ghost?
-ถูกต้อง เมต้าไออัส

763
01:01:00,056 --> 01:01:04,492
ถึงเวลาที่จะตั้งธุรกิจนี้แล้ว
ของการทำร้ายคนต่อคน

764
01:01:04,660 --> 01:01:10,656
เมทัลลัส: ถูกต้องเลย คุณช่วยได้ไหม
อุกกาบาตจิ๋วของฉันเหรอ?

765
01:01:11,466 --> 01:01:14,161
คำถามคือคุณทำได้ไหม?

766
01:01:17,438 --> 01:01:18,837
บานหน้าต่างลับI.

767
01:01:19,006 --> 01:01:22,304
<i>เมทัลลัส [หรือลำโพง] : คุณจะทำ
ไม่เคยเอาชนะ Metallus, Space Ghost</i>

768
01:01:22,475 --> 01:01:28,414
<i>แม้กระทั่งตอนนี้ ซุปเปอร์มิสไซล์ของฉัน
กำลังจะทำลายล้างโลก</i>

769
01:01:28,581 --> 01:01:33,847
<i>แจน เจซ บีไอพี กลับกันเถอะ
สู่แฟนทอมครุยเซอร์ ฉันกำลังไป</i>

770
01:01:39,024 --> 01:01:43,255
นั่นมันอยู่. ฉันจะเอามันกลับมา
ด้วยรังสีแม่เหล็กของฉัน

771
01:01:44,429 --> 01:01:48,490
ไม่มีผลกระทบ บางทีฉันอาจจะบกพร่องได้
ด้วยรังสีพลังของฉัน

772
01:01:53,570 --> 01:01:57,233
ไม่นะอิ๊ก และไม่มีเวลาแล้ว
เรากำลังเข้าใกล้โลก

773
01:01:57,407 --> 01:02:01,740
ถ้าพลังความร้อนของฉันไม่หยุดมิสซี่
ดินเสร็จแล้ว

774
01:02:15,056 --> 01:02:16,353
นั่นก็ใช่เลย

775
01:02:16,524 --> 01:02:19,322
อีกไม่กี่วินาที
และมันจะเป็นจุดสิ้นสุดของโลก

776
01:02:19,494 --> 01:02:22,929
ฉันรู้. หวังว่าเราจะเอาชนะไปได้
พวกเผด็จการที่บ้าคลั่งอำนาจเหล่านี้

777
01:02:24,498 --> 01:02:27,092
- นั่นคืออะไร?
-สำนักงานใหญ่ของ MetaIIus

778
01:02:27,267 --> 01:02:29,997
ฉันเปิดใช้งานกลไกการทำลายล้างของเขา
ก่อนที่ฉันจะออกไป

779
01:02:30,170 --> 01:02:32,831
ยอดเยี่ยม. นั่นคือจุดสิ้นสุด
ของที่ซ่อนของ MetaIIus

780
01:02:33,005 --> 01:02:37,772
และจุดสิ้นสุด
ของ eviI MetaIIus hisseIf ฉันหวังว่า

781
01:03:21,015 --> 01:03:25,076
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>

782
01:03:33,705 --> 01:03:37,368
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>

783
01:04:17,011 --> 01:04:20,173
<i>ผีอวกาศ</i>

784
01:04:34,594 --> 01:04:36,857
<i>ผู้บรรยาย:
จากห้วงอวกาศ...</i>

785
01:04:37,028 --> 01:04:39,929
<i>...จากโลกที่ซ่อนอยู่
ในกาแล็กซีอันห่างไกล...</i>

786
01:04:40,098 --> 01:04:43,795
<i>...ยานอวกาศลึกลับ
เข้าใกล้ดาวเคราะห์ผี</i>

787
01:04:43,969 --> 01:04:47,199
<i>มันแอบผ่านไปอย่างเงียบๆ
รังสีโซนาร์ป้องกัน...</i>

788
01:04:47,371 --> 01:04:50,135
<i>...และมุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่ลับ
ของผีอวกาศ</i>

789
01:04:51,041 --> 01:04:56,104
<i>ซูเปอร์ฮีโร่และสหายของเขา
แจนและเจซไม่รู้เลยจริงๆ...</i>

790
01:04:56,279 --> 01:05:01,216
<i>...นั่นเป็นแผนการร้ายกาจต่อพวกเขา
กำลังจะถูกนำมาใช้จริง</i>

791
01:06:09,679 --> 01:06:13,080
- นั่นเสียงอะไร?
- บางทีเราอาจถูกอุกกาบาตชน

792
01:06:13,249 --> 01:06:17,514
<i>ไม่ มันฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นกับ Phantom Cruiser เอาน่า.</i>

793
01:06:17,686 --> 01:06:18,675
<i>[บลิปกิบเบอร์ส]</i>

794
01:06:19,788 --> 01:06:23,053
แจน: ไปแล้ว.
เจซ: มันพังประตูเข้าไปเลย

795
01:06:23,224 --> 01:06:25,418
<i>-มีคนเอาไปแล้ว
ผีอวกาศ: เราจะต้องไล่ตามมัน</i>

796
01:06:25,592 --> 01:06:29,551
รีบกลับไปที่ Iab
เราจะไปรับมันบนเครื่อง teIescanner

797
01:06:29,730 --> 01:06:31,789
คุณช่วยบอกได้ไหมว่ามันจะมุ่งหน้าไปทางไหน
ผีอวกาศ?

798
01:06:31,965 --> 01:06:33,955
<i>ใช่ กำลังมุ่งหน้าไปยัง BIack Pianet</i>

799
01:06:34,133 --> 01:06:37,193
- เราจะทำอย่างไร? ปล่อยมันไปเหรอ?
- ไม่ได้อยู่ใน Iife ของคุณ

800
01:06:37,370 --> 01:06:39,395
รับแพ็คจรวดของคุณ
เรากำลังตามมันไป

801
01:06:39,572 --> 01:06:43,530
<i>ฉันต้องการผู้ชายที่หยุด
Phantom Cruiser</i>

802
01:07:13,402 --> 01:07:14,426
ดูสิ

803
01:07:14,603 --> 01:07:15,627
<i>[บลิปกิบเบอร์ส]</i>

804
01:07:15,804 --> 01:07:17,465
<i>เจซ:
มันคือ Phantom Cruiser</i>

805
01:07:17,639 --> 01:07:20,733
ด่วน. อยู่ข้างหลังฉันสิ ร้องเพลงสิ
มันกำลังโจมตี.

806
01:07:20,909 --> 01:07:25,242
ฉันจะต้องต่อสู้กับเรือของตัวเอง
ด้วยพลังของฉัน fieId

807
01:07:34,121 --> 01:07:36,919
<i>JACE: Phantom Cruiser
ปิดรังสีความร้อน</i>

808
01:07:57,041 --> 01:07:59,771
-ระวัง. มันกำลังมาหาเรา
-FoIow ฉัน.

809
01:07:59,944 --> 01:08:02,776
<i>Phantom Cruiser หมายถึงพวกเรา kiII</i>

810
01:08:02,946 --> 01:08:05,073
เร็วเข้า หลังหน้าผานี้

811
01:08:05,783 --> 01:08:09,685
ว้าว คุณเห็นสิ่งที่ฉันไม่เห็นไหม
ผีอวกาศ?

812
01:08:09,853 --> 01:08:11,012
-อะไร?
-ใช่.

813
01:08:11,187 --> 01:08:13,712
<i>ไม่มีใครอยู่บนเรือ
Phantom Cruiser</i>

814
01:08:13,890 --> 01:08:14,948
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

815
01:08:15,124 --> 01:08:16,148
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

816
01:08:16,325 --> 01:08:18,452
<i>ผีอวกาศ:
ฉันไม่รู้ แต่เราจะต้องค้นหาคำตอบ</i>

817
01:08:18,628 --> 01:08:22,119
เอาล่ะ คายขึ้น มันไม่สามารถสำหรับพวกเราได้

818
01:08:23,064 --> 01:08:25,624
ผีอวกาศ มันตามฉันมา

819
01:08:29,738 --> 01:08:33,400
- เร็วเข้า เข้าไปในหุบเขาแห่งนี้ แด่ฉัน.
เจซ: รีบเลย BIip

820
01:08:33,574 --> 01:08:35,303
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

821
01:08:39,480 --> 01:08:44,644
<i>สเปซโกสต์: เอ่อ เยี่ยมเลย
แจน: นั่นสินะ มันต้องสูงมิใช่น้อย</i>

822
01:08:44,818 --> 01:08:46,809
<i>และนี่คือ Phantom Cruiser</i>

823
01:08:46,986 --> 01:08:50,477
<i>-เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
SPACE GHOST: ฉันจะแสดงให้คุณเห็น มาเลย</i>

824
01:08:52,324 --> 01:08:55,987
อย่าขยับจนกว่าไฟจะลุก
แล้วเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

825
01:08:57,329 --> 01:08:58,694
ตอนนี้.

826
01:09:01,466 --> 01:09:02,956
[เสียงคำราม]

827
01:09:10,340 --> 01:09:14,538
โอกาสของฉันที่จะได้สัมผัสความลึกลับนี้
คือการเข้าไปในนั้น

828
01:09:16,713 --> 01:09:19,681
แค่นั้นแหละ. หุ่นยนต์ควบคุม

829
01:09:21,217 --> 01:09:23,685
AII ถูกต้อง ตาวาว ฉันรับช่วงต่อ

830
01:09:25,654 --> 01:09:30,022
คุณอยากจะต่อสู้ใช่มั้ย?
และฉันพนันได้เลยว่าหนวดพวกนั้นมีพิษ

831
01:09:30,191 --> 01:09:33,024
อย่างที่สอง ลำแสง Iaser นี้เป็นยาแก้พิษที่ดี

832
01:09:35,196 --> 01:09:37,596
ฉันจะจัดการเรื่องนั้นให้เอง เอียเตอร์

833
01:09:38,632 --> 01:09:41,362
<i>ดูสิ เรือลาดตระเวน Phantom Cruiser กำลังแล่นอยู่</i>

834
01:09:41,535 --> 01:09:44,026
และ Space Ghost อยู่ที่การควบคุม

835
01:09:44,204 --> 01:09:45,262
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

836
01:09:45,439 --> 01:09:47,031
มาเลย

837
01:09:48,441 --> 01:09:51,808
- เกิดอะไรขึ้นกับเรือ Space Ghost?
-โรโบชานิค

838
01:09:51,978 --> 01:09:53,468
มันซ่อนตัวอยู่ใน HoId ของเรือ

839
01:09:53,646 --> 01:09:54,738
<i>[ฝีเท้า]</i>

840
01:09:54,914 --> 01:09:58,314
-ดูสิ นั่นมันไป
แจน: แย่จังเลย

841
01:09:58,483 --> 01:10:00,212
เจซ:
และมันก็ติดกับดักด้วย

842
01:10:00,385 --> 01:10:02,546
บีไอพี บีไอพี กลับมาที่นี่เถอะ

843
01:10:05,891 --> 01:10:08,085
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

844
01:10:08,792 --> 01:10:10,487
บีไอพี ระวังนะ

845
01:10:10,661 --> 01:10:16,395
เยี่ยมเลย มันต้องเปิดใช้งานการทำลายล้าง
กลไก เคลื่อนไหว. ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า

846
01:10:20,570 --> 01:10:22,162
คุณคิดว่าใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?

847
01:10:22,338 --> 01:10:25,569
ฉันไม่รู้. ไม่มี ciues,
แต่ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม...

848
01:10:25,742 --> 01:10:27,971
...ฉันมีค่าธรรมเนียมเพราะพวกเขาจะโจมตีอีกครั้ง

849
01:10:28,143 --> 01:10:29,667
[หึ่ง]

850
01:10:30,345 --> 01:10:32,313
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

851
01:10:32,481 --> 01:10:34,210
และเร็วกว่าที่คาดไว้

852
01:10:34,383 --> 01:10:36,680
[หัวเราะทั้งหมด]

853
01:10:47,127 --> 01:10:49,994
<i>ผู้บรรยาย: ถูกบังคับให้กระโดดร่ม
จากเครื่องบินพิการ...</i>

854
01:10:50,163 --> 01:10:54,065
<i>...เด็กหนุ่มคนหนึ่งตกอยู่ในความลึกลับ
หุบเขายุคก่อนประวัติศาสตร์...</i>

855
01:10:54,234 --> 01:10:56,667
<i>...เต็มไปด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่</i>

856
01:11:00,172 --> 01:11:02,663
<i>เมื่อเสือเขี้ยวดาบโจมตี...</i>

857
01:11:03,142 --> 01:11:05,770
<i>...เขาได้รับการช่วยเหลือโดยมนุษย์ถ้ำยักษ์...</i>

858
01:11:05,944 --> 01:11:09,209
<i>...และมิตรภาพก็เริ่มต้นขึ้น
และการผจญภัย...</i>

859
01:11:09,380 --> 01:11:13,339
<i>...ของไดโนบอยและฮึมนุษย์ถ้ำ
ในหุบเขาที่สาบสูญ</i>

860
01:11:22,492 --> 01:11:24,483
[โร อาริง]

861
01:11:24,661 --> 01:11:27,493
เอ่อ:
วิ่งสิ ไดโนบอย วิ่ง

862
01:11:30,766 --> 01:11:32,256
ระวังนะ เอ่อ.. กระโดด.

863
01:11:39,507 --> 01:11:44,967
<i>-โอ้ ไอ้หนู เราปลอดภัยแล้ว
-ไม่ปลอดภัย. ปูแห่งความตาย</i>

864
01:11:45,145 --> 01:11:48,546
<i>ไดโนบอย Y: ปูอีแห่งความตายเหรอ?
คุณหมายถึงไม่มีทางออกเหรอ?</i>

865
01:11:48,716 --> 01:11:50,274
เอ่อ:
ไม่มีทางออกไป

866
01:11:59,125 --> 01:12:02,526
เฮ้ มีบางอย่างอยู่ใน Ieg ของฉัน เฮ้.

867
01:12:02,695 --> 01:12:03,787
ไดโน บอย.

868
01:12:04,296 --> 01:12:06,287
มอสส์เมนพาไดโนบอยไป

869
01:12:18,476 --> 01:12:20,137
ไดโน บอย.

870
01:12:20,311 --> 01:12:22,472
ไดโน บอย.

871
01:12:31,888 --> 01:12:34,253
[พูดคุยเข้ามา
ภาษาพื้นเมือง]

872
01:12:34,423 --> 01:12:35,981
<i>[อ้าปากค้าง]</i>

873
01:12:36,158 --> 01:12:38,149
<i>[การเล่นกลอง]</i>

874
01:12:40,929 --> 01:12:43,090
<i>[การพูดเป็นภาษาแม่]</i>

875
01:12:43,865 --> 01:12:47,926
เฮ้ พวกคุณคิดว่าฉันเป็นใคร
ไก่งวงยัดไส้เหรอ? ปล่อยฉันไป.

876
01:12:50,505 --> 01:12:53,632
ฉันช่วยไดโนบอย

877
01:12:55,709 --> 01:12:57,870
<i>[การพูดเป็นภาษาแม่]</i>

878
01:12:59,479 --> 01:13:03,812
เอาน่า พวกคุณ
เอาฉันไป เอาฉันไป

879
01:13:03,983 --> 01:13:05,280
เฮ้ มันเอ่อ..

880
01:13:09,422 --> 01:13:11,413
<i>[การพูดเป็นภาษาแม่]</i>

881
01:13:24,301 --> 01:13:25,791
[ผู้ชายมอสตะโกน]

882
01:13:28,038 --> 01:13:32,303
ไปเลย ทันเวลาพอดี ขอบคุณ เอ่อ

883
01:13:36,079 --> 01:13:39,071
อย่าเพิ่งขอบคุณ ยังไม่ปลอดภัย

884
01:13:39,248 --> 01:13:40,806
มอสแมนมาครับ

885
01:13:45,020 --> 01:13:46,487
ฟังพวกนั้นสิ

886
01:13:51,193 --> 01:13:53,820
คืนนี้ชาวพื้นเมืองคงได้พักผ่อนอย่างเต็มที่

887
01:13:59,433 --> 01:14:01,593
ฉันแก้ไข

888
01:14:04,938 --> 01:14:07,099
[ผู้ชายมอสกรีดร้อง]

889
01:14:10,343 --> 01:14:15,336
ยิงเก่งนะเออ ตั้ง Moss Men เหล่านั้นขึ้นมา
ในอีก AIIey เอ่อโอ้

890
01:14:20,219 --> 01:14:22,982
บริษัทกำลังจะมา.
คุณได้ยิง Iast ฮึ

891
01:14:23,154 --> 01:14:25,418
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

892
01:14:25,590 --> 01:14:28,058
ระวังนะ.

893
01:14:28,226 --> 01:14:29,921
[มอสแมนกรีดร้อง]

894
01:14:31,461 --> 01:14:36,592
ไม่เลว หนึ่งในสอง
แต่ Moss Men คนอื่นๆ ไปไหนล่ะ?

895
01:14:39,402 --> 01:14:40,527
เอ่อ นึกออกแล้ว

896
01:14:40,703 --> 01:14:41,931
[คำราม]

897
01:14:42,304 --> 01:14:44,204
<i>[พูดเป็นภาษาแม่]</i>

898
01:14:49,811 --> 01:14:51,210
ขอผมลองหน่อย เอ่อ..

899
01:14:53,481 --> 01:14:55,312
[กรีดร้อง]

900
01:14:55,550 --> 01:15:00,384
- ยิงได้ดี
-โค้ง baII เหนือ pIate เอ่อโอ้!

901
01:15:04,458 --> 01:15:05,652
พวกมันมาอีกแล้ว เอ่อ..

902
01:15:09,829 --> 01:15:11,820
นี่คุณใช้เวลา

903
01:15:11,998 --> 01:15:14,023
[ผู้ชายมอสกรีดร้อง]

904
01:15:14,667 --> 01:15:15,998
[ดัง]

905
01:15:16,602 --> 01:15:18,502
เอ่อมาที่นี่บางส่วนเพิ่มเติม

906
01:15:23,008 --> 01:15:25,499
เอ่อ บ้า..

907
01:15:26,344 --> 01:15:27,902
[ผู้ชายมอสกรีดร้อง]

908
01:15:28,579 --> 01:15:29,841
[ดัง]

909
01:15:34,885 --> 01:15:36,182
[คำราม]

910
01:15:43,860 --> 01:15:46,988
เฮ้ เอ่อ ก็พอแล้ว ใจเย็นๆ นะ

911
01:15:47,163 --> 01:15:49,221
เอ่อ บ้าไปแล้ว

912
01:15:49,398 --> 01:15:51,127
[คำราม]

913
01:15:51,834 --> 01:15:54,962
ว้าว เอ่อ ช่างเป็นพัตเตอร์ที่ยิงได้
คุณจะทำ

914
01:15:55,137 --> 01:15:57,128
[ผู้ชายมอสกรีดร้อง]

915
01:16:00,675 --> 01:16:02,540
StiII บ้าเหรอ?

916
01:16:02,710 --> 01:16:04,337
ค่าธรรมเนียมฉันดีกว่า

917
01:16:04,512 --> 01:16:06,173
[เสียงคำราม]

918
01:16:06,681 --> 01:16:08,511
ย้ายดิน

919
01:16:08,682 --> 01:16:10,547
พื้นดินเคลื่อนตัวแล้ว ถูกต้องเลย

920
01:16:10,717 --> 01:16:13,550
คุณเริ่มเกิดแผ่นดินไหว ดู.

921
01:16:16,389 --> 01:16:18,788
[ผู้ชายมอสตะโกน
ในภาษาพื้นเมือง]

922
01:16:21,060 --> 01:16:22,891
[มอสแมนกรีดร้อง]

923
01:16:26,498 --> 01:16:28,328
เอ้ย

924
01:16:32,604 --> 01:16:35,095
ดู. ทางออก.

925
01:16:35,273 --> 01:16:37,069
ไปกันเลย

926
01:16:44,114 --> 01:16:45,274
ขอบคุณ เอ่อ

927
01:16:45,449 --> 01:16:46,915
[บรอนโต้คำราม]

928
01:16:48,751 --> 01:16:50,912
เฮ้ นั่นฟังดูเหมือน Iike Bronto นะ

929
01:16:51,220 --> 01:16:53,211
[คำราม]

930
01:16:57,025 --> 01:16:58,356
ไดโน โบ วาย:
เฮ้.

931
01:17:00,228 --> 01:17:02,890
เฮ้ ใจเย็นๆ บรอนโต้

932
01:17:03,064 --> 01:17:04,122
[โร อาริง]

933
01:17:04,299 --> 01:17:05,890
โอ้ไม่ เขาอีกแล้ว.

934
01:17:10,137 --> 01:17:12,571
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

935
01:17:18,645 --> 01:17:21,739
ไอ้หนู มันคงดีใจมากที่ได้กลับบ้านอีกครั้ง

936
01:17:22,081 --> 01:17:24,174
ไปกันเถอะ บรอนโต้

937
01:17:25,317 --> 01:17:29,185
ไฮโย บรอนโต้ ออกไป!

938
01:17:49,172 --> 01:17:50,662
[หาว]

939
01:17:51,107 --> 01:17:52,938
[ลมพัด]

940
01:17:53,109 --> 01:17:56,976
-อับดุลอิ, ไอสเตน.
อับดุล: นั่นเสียงอะไรน่ะ?

941
01:17:57,146 --> 01:17:59,979
เอ้า! ดูสิ อับดุลอิ ดู.

942
01:18:10,591 --> 01:18:12,422
<i>ทหาร:
จันทร์หัว เรากำลังจะไปที่ไหน...</i>

943
01:18:12,593 --> 01:18:14,617
...รายงานการหายตัวไป
ได้เกิดขึ้น

944
01:18:14,795 --> 01:18:17,787
<i>กัปตัน: ฉันไม่เห็นอะไรเลย
-ฉันยังคงอยู่เฉยๆ</i>

945
01:18:17,965 --> 01:18:19,193
[ลมพัด]

946
01:18:19,366 --> 01:18:22,267
คุณได้ยินเสียงแปลกๆนั่นไหม
จ่า?

947
01:18:22,436 --> 01:18:24,869
ใช่ ฉันสงสัยว่ามันจะเป็น--

948
01:18:25,037 --> 01:18:27,130
[ทั้งกรีดร้อง]

949
01:18:32,378 --> 01:18:37,838
<i>และ Space Ghost เราก็รู้สึกได้
มันเป็นสิ่งที่น่ากลัว ไม่ใช่ของโลกนี้</i>

950
01:18:38,016 --> 01:18:40,951
<i>กรอกรายละเอียดให้ฉันทราบ ผู้พัน</i>

951
01:18:41,119 --> 01:18:45,646
ถ้าฉันรู้จักผีอวกาศ
เขาจะเดินทางไปในอีกประมาณสามนาที

952
01:18:52,096 --> 01:18:54,427
ดังนั้นคุณกำลังดูอยู่
บนหน้าจอของคุณใช่ไหม?

953
01:18:54,597 --> 01:18:56,929
ฉันจะต้องตัดออกไป
การสแกน mutuaI

954
01:18:57,100 --> 01:19:00,399
-และทิ้งเราไว้ข้างหลังเหรอ?
- ไม่มีอะไรทำ Space Ghost

955
01:19:00,570 --> 01:19:03,333
คุณไปที่ไหนเราก็ไป

956
01:19:05,440 --> 01:19:07,874
นี่คือพื้นที่แห่งการหายตัวไป

957
01:19:14,482 --> 01:19:17,645
มากระจายตัวกัน
และจงเบิกตาให้กว้าง

958
01:19:17,818 --> 01:19:19,718
-ตกลง.
-พวกเราเป็นผีอวกาศ

959
01:19:19,887 --> 01:19:20,876
<i>[บลิปกิบเบอร์ส]</i>

960
01:19:23,423 --> 01:19:27,382
-ไม่สวยเหรอ?
-ใช่ คนสวย...

961
01:19:27,794 --> 01:19:29,022
...แต่ก็แปลกนะ

962
01:19:29,195 --> 01:19:30,890
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

963
01:19:31,730 --> 01:19:36,099
เพิ่มพลังให้กับชุดจรวด
เราอยู่ในกระเป๋าสุญญากาศ

964
01:19:36,268 --> 01:19:37,997
ม.ค.:
ฉันกำลังพยายาม...

965
01:19:38,170 --> 01:19:40,934
...แต่มันทำให้ฉันผิดหวัง

966
01:19:41,106 --> 01:19:43,073
ผีอวกาศ

967
01:19:43,241 --> 01:19:47,007
<i>เจซ:
ผีอวกาศ ผีอวกาศ</i>

968
01:19:47,812 --> 01:19:51,178
ผีอวกาศที่นี่ อะไรนะเจซ?

969
01:19:51,348 --> 01:19:53,816
เจซ. ม.ค.

970
01:19:57,421 --> 01:19:59,889
เราคงจะเดาได้
เราจะเจอคุณอีกครั้ง

971
01:20:00,057 --> 01:20:05,494
แซนด์แมน: ใช่ แต่คราวนี้
pian ของฉันใหญ่กว่า ดีกว่า...

972
01:20:05,661 --> 01:20:08,255
...และไม่อาจหยุดยั้งได้

973
01:20:08,431 --> 01:20:13,424
เมื่อ Space Ghost ปรากฏตัว
คุณจะจับเขาเพื่อฉัน

974
01:20:13,601 --> 01:20:16,092
คุณบ้าหรือเปล่า? เราไม่เคย heIp คุณ

975
01:20:16,271 --> 01:20:21,105
คุณ wiII
เพราะเราจะควบคุมจิตใจของเจ้า

976
01:20:25,813 --> 01:20:29,112
ที่ Ieast Iet หนึ่งในคนของฉัน
ไปกับคุณ Space Ghost

977
01:20:29,283 --> 01:20:32,342
ไม่ ขอบคุณ ด้วยกัน ฉันจะเป็นเหยื่อล่อ

978
01:20:32,518 --> 01:20:35,612
หวังว่ามันจะพาฉันไปหาแจนและเจซ

979
01:20:38,958 --> 01:20:40,788
<i>ผีอวกาศ:
เรื่องนี้น่าจะถูกต้อง</i>

980
01:20:42,127 --> 01:20:43,355
<i>[พันเอกพูดภาษาฝรั่งเศส]</i>

981
01:20:43,528 --> 01:20:46,861
พันเอก: มาแล้ว
ความหวาดกลัวโจมตี Space Ghost

982
01:20:47,032 --> 01:20:48,693
[ลมพัด]

983
01:20:53,137 --> 01:20:54,297
<i>[พันเอกพูดภาษาฝรั่งเศส]</i>

984
01:20:54,472 --> 01:20:56,963
ผีอวกาศหายไปแล้ว

985
01:21:03,279 --> 01:21:05,804
<i>ผีอวกาศ:
แจน เจซ. คุณเป็นฉันใช่ไหม?</i>

986
01:21:05,982 --> 01:21:08,815
เราไม่เป็นไร ผีอวกาศ
แต่คุณไม่ได้

987
01:21:08,984 --> 01:21:10,975
-อะไร?
- เอาแถบพลังของเขาไป, ม.ค.

988
01:21:11,153 --> 01:21:14,782
แจน: เข้าใจแล้ว เจซ
แซนด์แมน: ประหลาดใจใช่ไหม ผีอวกาศ?

989
01:21:14,957 --> 01:21:19,154
แซนด์แมน.
StiII เกี่ยวกับการควบคุมสมองของคุณใช่ไหม?

990
01:21:19,327 --> 01:21:22,421
ใช่ แต่ตอนนี้สมบูรณ์แบบแล้ว

991
01:21:22,597 --> 01:21:25,088
แจนและเจซคือคู่หูของฉัน...

992
01:21:25,266 --> 01:21:29,998
...และสำหรับคุณ เรามีเปียโนอันวิจิตรงดงาม

993
01:21:30,170 --> 01:21:32,502
พาเขาไปที่เก้าอี้

994
01:21:33,940 --> 01:21:36,875
แซนด์แมน: เมื่อฉันครองอำนาจ
ประชาชนชาวโลก...

995
01:21:37,043 --> 01:21:41,672
...คุณอยู่ในความทรงจำ
ผีอวกาศ

996
01:21:41,847 --> 01:21:45,339
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย
จุดสิ้นสุดของ Space Ghost

997
01:21:45,518 --> 01:21:48,350
ฉันก็จะเพิ่มพลัง

998
01:21:49,220 --> 01:21:51,620
ฉันไม่ต้องการให้ wiII ของเขาเสีย

999
01:21:51,789 --> 01:21:55,350
ฉันอยากให้สมองของเขาถูกทำลาย

1000
01:21:56,261 --> 01:21:57,591
[จิบเบอร์ส]

1001
01:21:59,530 --> 01:22:02,328
แค่มีพลังมากขึ้นเท่านั้น

1002
01:22:02,499 --> 01:22:04,490
- ตอนนี้ ม.ค.
- นี่คืออะไร?

1003
01:22:04,668 --> 01:22:06,829
[แซนด์แมนกรีดร้อง]
[ดัง]

1004
01:22:07,004 --> 01:22:10,769
เร็วเข้า BIip ให้แถบพลัง
สู่อวกาศผี

1005
01:22:10,940 --> 01:22:12,430
ระวัง. เราถูกล้อมรอบ

1006
01:22:13,609 --> 01:22:15,270
ยิงอันหนึ่ง

1007
01:22:16,779 --> 01:22:19,975
เอาล่ะ แจน
ครั้งนี้ควรโค้งคำนับพวกเขา

1008
01:22:21,349 --> 01:22:23,283
อ๊ะ. มันพลาดอันหนึ่ง

1009
01:22:24,052 --> 01:22:25,952
<i>[เสียงพูดพลิ้วไหว]</i>

1010
01:22:28,455 --> 01:22:31,447
แจน เจซ The Sandman อยู่ที่ไหน?

1011
01:22:31,625 --> 01:22:37,620
ฉันอยู่นี่ ผีอวกาศ
และฉันจะทำลายจิตใจของคุณ

1012
01:22:38,665 --> 01:22:40,895
มีปัญหากับกำลังของฉันหรือเปล่า?

1013
01:22:41,067 --> 01:22:44,628
ไม่ใช่เมื่อฉันเพิ่มรังสีทำลาย

1014
01:22:46,305 --> 01:22:51,470
ไม่เลวนะแซนด์แมน
แต่เราจะเพิ่มพลัง IittIe ของเราเอง

1015
01:22:56,147 --> 01:22:58,411
ว้าว ย้อนแย้งอะไรเช่นนี้

1016
01:22:58,583 --> 01:23:02,075
ผีอวกาศ ไอโอ๊ค แซนด์แมนไปแล้ว

1017
01:23:02,486 --> 01:23:05,421
เขาคงสลายไปแล้ว
เมื่อปืนไรเฟิลของเขาระเบิด

1018
01:23:05,590 --> 01:23:11,323
ถ้าเราเป็นอิคกี้. แต่อาจจะมี
มีทางออกจากที่นี่ที่เราไม่รู้

1019
01:23:15,065 --> 01:23:16,759
<i>ขอขอบคุณอีกครั้ง Space Ghost</i>

1020
01:23:16,932 --> 01:23:22,029
<i>หลังจากที่เราได้ปล่อยตัวนักโทษทั้งหมดแล้ว
เราจะทำลายรังของแซนด์แมน</i>

1021
01:23:22,204 --> 01:23:25,604
<i>ขอขอบคุณอีกครั้ง Space Ghost</i>

1022
01:23:26,441 --> 01:23:27,908
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1023
01:23:28,076 --> 01:23:32,672
ใช่แล้ว แซนด์แมนไม่ได้ทำให้เขาสมบูรณ์แบบ
อุปกรณ์ควบคุมสมองอย่างที่เราคิด

1024
01:23:32,847 --> 01:23:35,280
AII ทันใดนั้น
เราทั้งคู่ต่างตะคอกออกจากมัน

1025
01:23:35,449 --> 01:23:38,612
ฉันคิดว่า BIip's bieep
ในเวลาที่เหมาะสมก็ทำได้

1026
01:23:39,052 --> 01:23:43,352
ฉันเดาว่าเดอะแซนด์แมนไม่ได้คิด
คุณมีสมองมากพอที่จะยุ่ง BIip

1027
01:23:43,523 --> 01:23:45,319
คุณแสดงให้เขาเห็น ใช่ไหมบีไอพี?

1028
01:23:45,491 --> 01:23:47,652
[หัวเราะ]

1029
01:24:28,363 --> 01:24:32,026
<i>ผีอวกาศ:
ผีอวกาศ</i>